Paroles et traduction 鄭俊弘 - 地盡頭 (劇集"與諜同謀"片尾曲)

地盡頭 (劇集"與諜同謀"片尾曲)

如沒過去那罪疚 跟你應該可挽手
如何地難受 無人願伸手都要自救
利慾薰心城牆厚 最怕是驀然回首
看似末路亦要走

良夜霎眼已白晝 只有孤單可永久
一轉身十年後 離愁別開口不再顫抖
埋葬了故舊 仍揹著煩憂
從天際至地盡頭 劇痛要找一個出口

餘情尚有 拿不走 雪霜一直變厚
若我的心變石頭 墮落不需挽救
在我計算中每個預謀 大局早望透
為何是你的眼眸 使我出走 無法自由

良夜霎眼已白晝 只有孤單可永久
一轉身十年後 前塵漸冰封都要固守
囚禁了故舊 仍揹著恨仇
從天際至地盡頭 劇痛要找一個出口

餘情尚有 拿不走 雪霜一直變厚
若我的心變石頭 墮落不需挽救
在我計算中每個預謀 大局早望透
無情沒愛的背後 熱情未收 都不要悔疚

餘情尚有 拿不走 奮身一直戰鬥
若我的心變石頭 累極不找藉口
在我計算中每個預謀 大局早望透
埋名沒姓的背後 熱情未收 未讓眼淚白流

To the Ends of the Earth (Ending Theme of "Provocateur")

If not for the guilt of the past, I could be holding your hand
No matter how much it hurts, no one wants to help, I must save myself
The city walls are thick with greed, I fear most a sudden look back
Even if it seems like a dead end, I must keep going

A good night turns into day in the blink of an eye, only loneliness remains forever
Ten years pass in a turn, I won't speak of the parting sorrow, no more trembling
I've buried the old friends, still carrying worries
From the sky to the ends of the earth, this intense pain needs an outlet

Lingering feelings remain, unable to let go, the frost keeps thickening
If my heart turns to stone, there's no need to save me from falling
Every scheme in my calculations, I've seen through the big picture long ago
Why are your eyes making me run away, unable to be free?

A good night turns into day in the blink of an eye, only loneliness remains forever
Ten years pass in a turn, the past gradually freezes, I must hold on
I've imprisoned the old friends, still carrying hatred and revenge
From the sky to the ends of the earth, this intense pain needs an outlet

Lingering feelings remain, unable to let go, the frost keeps thickening
If my heart turns to stone, there's no need to save me from falling
Every scheme in my calculations, I've seen through the big picture long ago
Behind the heartlessness and lovelessness, my passion remains uncollected, but I won't regret it

Lingering feelings remain, unable to let go, I keep fighting with all my might
If my heart turns to stone, even when exhausted, I won't make excuses
Every scheme in my calculations, I've seen through the big picture long ago
Behind the nameless and faceless, my passion remains uncollected, not letting tears flow in vain