Paroles et traduction 鄭俊弘 - 逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲

逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲

眺望看台 多少觀眾
打氣聲何哄動
賽道裏頭 拚著北風
問我哪能卻步

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望有誰企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

你共我從 出生一秒
經過幾場試練
賽道太長 歲月很短
抹去往日志願

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望妳能企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
何用計算終點 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 願我每天 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

Against the Wind - Theme Song for the Drama "Stride"

I look up to the stands, how many spectators
The cheers are so deafening
On the track, battling against the north wind
Who asks me to stop?

Every journey, how many heartbeats
Will not pause for a second
Hoping who will stand at the finish line
Cheering for my efforts

Facing the headwind, fighting tenaciously
Uphill, it's just a test
Ignoring the headwind, embracing the challenge
Downhill, there are also new discoveries
Who hasn't experienced setbacks? In a big society, who can withstand a fall?
Still smiling, if there is a wound, it is also an honor

From the moment you and I were born
We have gone through several trials
The track is too long, time is too short
Erase past aspirations

Every journey, how many heartbeats
Will not pause for a second
Hoping you can stand at the finish line
Cheering for my efforts

Facing the headwind, fighting tenaciously
Uphill, it's just a test
Ignoring the headwind, embracing the challenge
Downhill, there are also new discoveries
Who hasn't experienced setbacks? In a big society, who can withstand a fall?
Still smiling, if there is a wound, it is also an honor

Facing the headwind, fighting tenaciously
Uphill, it's just a test
Why bother calculating the finish line? Embrace the challenge
Downhill, there are also new discoveries
Who hasn't experienced setbacks? I hope I can withstand a fall every day
Still smiling, if there is a wound, it is also an honor