Paroles et traduction 鄭嘉嘉 - 再说一次我爱你

再说一次我爱你

长大後 看着迷惑伴随着挣扎
有谁能 不被同化
我们都 从单纯的世界里出发
被梦想感染复杂
寄居在 签里面的蛹想想要
一刹那 就长出翅膀
我是谁 要去哪 给个想法
黎明前 想起了他辗转不成眠
我已醒了一百年
越想爱 越不敢爱
被�望惩罚 我羽化成燕尾蝶
飞吧 我绕着圈圈
猜测着 未来的落点
我会被爱或心痛 何为正解
为何我每天都 必须要面对
绝对的无趣的 二分法的世界
别告诉我 风是往哪吹
真理 只是一只蝴蝶 让她飞
让她狂野 你就别多嘴
你想回答什麽 那不管什麽错与对
我都无所谓 到了最後我们都沉睡
我相信 所有的问题
永远都 没有最佳解答
在光明 与黑暗之间
有很多混沌的哲学
黑与白 对立的时候
调不出中间色的灰
我是谁 还不可解
要去哪 没有绝对
被爱或心痛 我都会说出 I LOVE U

为何我每天都 必须要面对
绝对的无趣的 二分法的世界
别告诉我 风是往哪吹
真理 只是一只蝴蝶 让她飞
让她狂野 你就别多嘴
你想回答什麽 那不管什麽错与对
我都无所谓 到了最後我们都沉睡
我相信 所有的问题
永远都 没有最佳解答
在光明 与黑暗之间
有很多混沌的哲学
黑与白 对立的时候
调不出中间色的灰
我是谁 还不可解
要去哪 没有绝对
我相信 该不该爱他
永远都 没有最佳解答
在得到 和学到之间
总有什麽值得咀嚼
最痛苦 同时最快乐
情歌才那麽有感觉
爱就爱 冲到极限
痛就痛 不顾一切
我的选择就是对他说出
我相信 该不该爱他
永远都 没有最佳解答
在得到 和学到之间
总有什麽值得咀嚼
最痛苦 同时最快乐
情歌才那麽有感觉
爱就爱 冲到极限
痛就痛 不顾一切
我的选择就是对他说出 I LOVE U

Скажи, что любишь меня ещё раз

Взрослея, наблюдая заблуждения, борясь с собой,
Кто сможет не поддаться влиянию?
Мы все начинали в простом мире,
Мечты заразили нас сложностью.
Куколка в коконе хочет вырваться наружу,
В одно мгновение отрастить крылья.
Кто я? Куда я иду? Дай мне знак.
Перед рассветом вспоминаю о нём, не смыкая глаз,
Я проснулась уже сто лет назад.
Чем больше хочу любить, тем сильнее страх,
Наказанная надеждой, превращаюсь в бабочку,
Лечу, кружась в воздухе,
Гадая, где приземлюсь.
Будет ли это любовь или боль? В чём истина?
Почему каждый день я должна сталкиваться
С этим абсолютно скучным, дихотомичным миром?
Не говори мне, куда дует ветер.
Истина – это бабочка, позволь ей лететь,
Позволь ей быть свободной, не вмешивайся.
Что бы ты ни хотел сказать, неважно, правда это или ложь,
Мне всё равно, в конце концов, мы все уснём.
Я верю, что на все вопросы
Никогда не будет правильных ответов.
Между светом и тьмой
Так много хаотичных философий.
Когда чёрное и белое противостоят,
Невозможно создать серый.
Кто я? Это до сих пор загадка.
Куда я иду? Нет ничего определённого.
Любовь это или боль, я всё равно скажу: "Я люблю тебя".

Почему каждый день я должна сталкиваться
С этим абсолютно скучным, дихотомичным миром?
Не говори мне, куда дует ветер.
Истина – это бабочка, позволь ей лететь,
Позволь ей быть свободной, не вмешивайся.
Что бы ты ни хотел сказать, неважно, правда это или ложь,
Мне всё равно, в конце концов, мы все уснём.
Я верю, что на все вопросы
Никогда не будет правильных ответов.
Между светом и тьмой
Так много хаотичных философий.
Когда чёрное и белое противостоят,
Невозможно создать серый.
Кто я? Это до сих пор загадка.
Куда я иду? Нет ничего определённого.
Я верю, что на вопрос "Любить ли его?"
Никогда не будет правильного ответа.
Между "получить" и "понять"
Всегда есть над чем подумать.
Самая сильная боль и самая большая радость
Делают песни о любви такими трогательными.
Любить, так до предела,
Страдать, так не жалея себя.
Я выбираю сказать ему:
Я верю, что на вопрос "Любить ли его?"
Никогда не будет правильного ответа.
Между "получить" и "понять"
Всегда есть над чем подумать.
Самая сильная боль и самая большая радость
Делают песни о любви такими трогательными.
Любить, так до предела,
Страдать, так не жалея себя.
Я выбираю сказать: "Я люблю тебя".