Paroles et traduction Wendyz Zheng - 天堂鳥 (電視劇"怪俠一枝梅"片尾曲)

天堂鳥 (電視劇"怪俠一枝梅"片尾曲)

你是一個流下眼淚的傳說
讓我憧憬也讓我感到寂寞
你的愛是一種生活
凡塵容不下的如果
離開了我是痛還是解脫

怎麼放心讓你一個人流浪
為甚麼我沒有能力飛翔
在夢裡你在我身旁
提醒我一定要堅強
你說給我力量放下悲傷

你展開翅膀 帶我去你的天堂
讓愛的光芒 守護著你的太陽
你溫柔的淚在我臉上 像一個願望
把這感覺收藏 不會遺忘

擁有一顆永遠淌著血的心
還有一個沒有靈魂的身體
感覺自己柔弱無力
聽見你呼喚的聲音
回憶突然呼吸 變得清醒

你展開翅膀 帶我去你的天堂
讓愛的光芒 守護著你的太陽
你溫柔的淚在我臉上 像一個願望
把這感覺收藏 不會遺忘

你展開翅膀 帶我去你的天堂
在你的身旁 能不能再愛一場
美麗的幻想 愛的光芒 我們的夢想
在我們的天堂 不會遺忘

Райская птица (песня из сериала "The Vigilant Fox")

Ты – легенда, орошенная слезами,
Вызываешь во мне и восхищение, и одиночество.
Твоя любовь – это сама жизнь,
"Если бы" – то, чего не вмещает земной мир.
Расставание с тобой – боль или освобождение?

Как мне отпустить тебя одну скитаться?
Почему я не могу летать?
Во сне ты рядом со мной,
Напоминаешь, что нужно быть сильной.
Ты говоришь, чтобы я нашла в себе силы оставить печаль.

Ты расправляешь крылья, уносишь меня в свой рай,
Пусть свет любви охраняет твое солнце.
Твои нежные слезы на моем лице, словно желание,
Сохраню это чувство, не забуду.

У меня сердце, вечно истекающее кровью,
И тело, лишенное души.
Чувствую себя такой слабой и беспомощной,
Слышу твой зовущий голос.
Воспоминания вдруг оживают, я прихожу в себя.

Ты расправляешь крылья, уносишь меня в свой рай,
Пусть свет любви охраняет твое солнце.
Твои нежные слезы на моем лице, словно желание,
Сохраню это чувство, не забуду.

Ты расправляешь крылья, уносишь меня в свой рай,
Рядом с тобой, сможем ли мы снова любить?
Прекрасные мечты, свет любви, наша общая мечта,
В нашем раю, не забуду.