Paroles et traduction 鄭嘉嘉 - 親愛的維多利亞

親愛的維多利亞

你远眺「四季」 我望向「洲际」
一海之差的慨叹
再见怕再见 灿烂到丢淡
从幻彩中映照我们相关
追忆与淡化之间 多少沙砾堆积这个港湾
温馨故事忘记是很难 回忆 成为遗产

虽知道在一夜间可抹掉爱
不知道十倍年月修葺伤害
填尽蓝天碧海 涂尽人间色彩
每一天 过去式换我未来
参加了为了幸福的接力赛
秋冬过没有海角存在 轮船没有开 不知有没有感慨

遥望对岸你或偶尔悲哀 往事难再

花费两个半 记念你一晚 思忆跟天星往返
过去会过去 铁路到这里 乘电车可跨过爱情港湾
分开与复炽之间 兴兴衰衰忐忑有过几番
栖息两座城镇旧恋人 人海 穿梭往返

虽知道在一夜间可抹掉爱
不知道十倍年月修葺伤害
填尽蓝天碧海 涂尽人间色彩
每一天 过去式换我未来
新都市艳美夜色失去大海
秋冬过问你可会无奈 轮船没有开
旧爱给心态篡改 物证也稳在
那一天这段爱 记忆不够承载
我应该浸没到 消失的海

Дорогая Виктория

Ты смотришь на «四季» (Four Seasons), я – на «洲际» (Intercontinental)
Вздох через море разлуки.
Прощание, страшное прощание, яркое до угасания.
Из радужных огней отражается наша связь.
Между воспоминаниями и забвением, сколько песчинок накопилось в этой гавани?
Тёплые истории трудно забыть. Воспоминания становятся наследием.

Хотя знаю, что за одну ночь можно стереть любовь,
Не знаю, хватит ли десятикратного срока, чтобы залечить раны.
Заполнить голубое небо и синее море, закрасить все краски мира.
Каждый день прошлое меняет мое будущее.
Участвую в эстафете за счастье.
Осень и зима прошли, и нет больше края света, корабли не ходят. Интересно, есть ли у тебя сожаления?

Смотрю на противоположный берег, ты, наверное, иногда грустишь. Прошлое не вернуть.

Трачу два с половиной часа, чтобы вспомнить тебя за одну ночь. Воспоминания, как Star Ferry, курсируют туда и обратно.
Прошлое пройдёт. Железная дорога здесь. На трамвае можно пересечь гавань любви.
Между расставанием и воссоединением, сколько раз пережили взлеты и падения, трепет и волнение.
Бывшие возлюбленные, обитающие в двух городах. В море людей, туда и обратно.

Хотя знаю, что за одну ночь можно стереть любовь,
Не знаю, хватит ли десятикратного срока, чтобы залечить раны.
Заполнить голубое небо и синее море, закрасить все краски мира.
Каждый день прошлое меняет мое будущее.
Новый город, прекрасный ночной вид, но без моря.
Осень и зима прошли, интересно, испытываешь ли ты бессилие? Корабли не ходят.
Старая любовь изменила мой настрой, доказательства всё ещё здесь.
В тот день эта любовь, памяти не хватило, чтобы вместить.
Мне бы следовало погрузиться в исчезнувшее море.