Paroles et traduction Wendyz Zheng - 那誰

那誰

你和那谁那天分手
你泪痕像条绿色的锈
顽固地种在眼睛一角
直到永久 抹不走

但是浮游在 生活乱流
你那新生 你也必须接受
就算多悔咎 自责别太久
不要恋恋心里 那个伤口

渡日月 穿山水 尚在恨 那谁
谁曾无坚不摧 摧毁的废墟
一早 变做 你美好新居
创疤你不挖 亦不知有过 在这里

泪叠泪 风一吹 渐莫辨 那谁
连重提 往事也 不再绝对
她怎伤害你讲起你没再吐苦水

有时你还觉得温馨
这泪流像存在的表证
没有恨过便更加彷似
白过半生 冷清清

像突然忘掉 尊姓大名
却记得他 教你差点丧命
是创伤太重 或觉悟太轻
使你不懂释放 怨怼的根性

渡日月 穿山水 尚在恨 那谁
谁曾无坚不摧 摧毁的废墟
一早 变做 你美好新居
创疤你不挖 亦不知有过 在这里

泪叠泪 风一吹 渐莫辨 那谁
连重提 往事也 不再绝对
她怎伤害你 感恩 替代了那苦水

谁没两个致命旧爱侣
不见得 就要听到春天也恐惧
可以不唏嘘 可以不心虚
放低跨过去

渡日月 穿山水 尚在恨 那谁
谁曾无坚不摧 摧毁的废墟
一早 变做了 满山青翠
敏感处不碰 便不知你葬着心碎

若旧梦 不堪追 就别问 那谁
从何时 你学会 洒脱面对
她怎伤害你 可否就当做老天
完整你那 没挫败波折一生之旅
功德圆满 方可爱下去
带笑归去

Who?

You and who broke up that day
Your tear streaks like green rust
Stubbornly planted in the corner of your eyes
Fading permanently, not erasable

Yet floating in the turbulence of life
You must accept your new life
Even though there's much regret, don't blame yourself for too long
Don't keep on dwelling on that wound

Enduring time and crossing mountains and rivers, you still hate who
Who was once invincible, and the ruins destroyed
One day transformed into your beautiful new home
If you don't dig up your scar, you won't know it was here

Tears upon tears, blown by the wind, gradually you can't tell who it is
Even mentioning the past is no longer absolute
How did she hurt you? You don't spit out bitterness when you talk about it

Sometimes you still feel warmth
These tears are like a proof of existence
If there was no hatred, it would seem even more like
Half of our life is wasted, cold and alone

Like suddenly forgetting your name
But remember that he almost killed you
Is the trauma too heavy or is the realization too light?
So you don't know how to let go of the grudge

Enduring time and crossing mountains and rivers, you still hate who
Who was once invincible, and the ruins destroyed
One day transformed into your beautiful new home
If you don't dig up your scar, you won't know it was here

Tears upon tears, blown by the wind, gradually you can't tell who it is
Even mentioning the past is no longer absolute
How did she hurt you? Gratitude replaced the bitterness

Who doesn't have a few memorable exes?
You don't have to hear about spring and be afraid
No need to sigh or feel guilty
Let it go and move on

Enduring time and crossing mountains and rivers, you still hate who
Who was once invincible, and the ruins destroyed
One day transformed into lush green mountains
If you don't touch the sensitive spot, you won't know you buried a broken heart

If the old dream can't be pursued, don't ask who
Since when did you learn to face it easily
How did she hurt you? Can you just think of it as God's will
Completing your journey through life without setbacks or failures
Merit is complete, now you can move on to the next
Go back with a smile