說來話長 - 鄭嘉穎 traduction en allemand

說來話長

你是一个路牌
你是一个门牌
当我在风里迷路
你是全部期待
那时我所有色彩
只有你最明白
可那时我不懂爱
如果现在还能重新回到1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
你说20年一直 在找我

见面先说什么
再见要说什么
连孩子们都懂得
不能不该沉默
你让我印象深刻
可是我不记得
我曾经说过什么
如果现在还能重新回到 1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
害你20年一直 在等我

听你兴奋的谈起
从前的快乐多快乐
我才明白好说好散
总会有个人不舍
如果说来话长
又是一次成功的逃脱
我是该开心
还是该难过
你凭笑声 都可以 认出我

Es ist eine lange Geschichte

Du bist ein Wegweiser
Du bist ein Türschild
Als ich im Wind verloren war
Warst du meine ganze Erwartung
Damals waren alle meine Farben
Nur du verstandst sie am besten
Aber damals verstand ich die Liebe nicht
Wenn ich jetzt noch einmal ins Jahr 1990 zurückkehren könnte
Würde ich sicher nicht mehr so leichtsinnig sein
Für jedes Wort die Verantwortung übernehmen
Wenn du bis heute nicht vergessen hast
Jenes Versprechen von mir
Ich hasse mich wirklich
Meine Schuld ist unverzeihlich
Du sagst, du hast 20 Jahre lang nach mir gesucht

Was sollen wir beim Wiedersehen zuerst sagen?
Was sollen wir beim Abschied sagen?
Sogar Kinder verstehen
Dass man nicht schweigen sollte
Du hast einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen
Aber ich erinnere mich nicht
Was ich damals gesagt habe
Wenn ich jetzt noch einmal ins Jahr 1990 zurückkehren könnte
Würde ich sicher nicht mehr so leichtsinnig sein
Für jedes Wort die Verantwortung übernehmen
Wenn du bis heute nicht vergessen hast
Jenes Versprechen von mir
Ich hasse mich wirklich
Meine Schuld ist unverzeihlich
Dass ich dich 20 Jahre lang habe warten lassen

Ich höre dich aufgeregt erzählen
Wie glücklich die Freude von damals war
Erst dann verstehe ich, dass bei einem "im Guten auseinandergehen"
Immer jemand zurückbleibt, der nicht loslassen kann
Wenn "es ist eine lange Geschichte" zu sagen
Wieder eine erfolgreiche Flucht ist
Sollte ich froh sein
Oder sollte ich traurig sein?
Du erkennst mich sogar an meinem Lachen