Paroles et traduction 鄭嘉穎 - 說來話長

說來話長

你是一个路牌
你是一个门牌
当我在风里迷路
你是全部期待
那时我所有色彩
只有你最明白
可那时我不懂爱
如果现在还能重新回到1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
你说20年一直 在找我

见面先说什么
再见要说什么
连孩子们都懂得
不能不该沉默
你让我印象深刻
可是我不记得
我曾经说过什么
如果现在还能重新回到 1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
害你20年一直 在等我

听你兴奋的谈起
从前的快乐多快乐
我才明白好说好散
总会有个人不舍
如果说来话长
又是一次成功的逃脱
我是该开心
还是该难过
你凭笑声 都可以 认出我

It was a long story

You are a street sign
You are a door plate
When I got lost in the wind
You were all I was expecting
Back then, my every color
Only you understood the most
But back then, I didn't understand love
If now, I can go back to 1990
I definitely won't be playful anymore
I'll be responsible for every word
If until today, you still haven't forgotten
That promise of mine
I really hate myself
I am unforgivable
You said for 20 years you have been looking for me

What should I say when we first meet?
What should I say when we say goodbye?
Even children understand
We shouldn't keep silent
You left a deep impression on me
But I don't remember
What I've said
If now, I can go back to 1990
I definitely won't be playful anymore
I'll be responsible for every word
If until today, you still haven't forgotten
That promise of mine
I really hate myself
I am unforgivable
Making you wait for me for 20 years

Listening to you talk excitedly
About how happy we were
I only then understood, breaking up amicably
There will always be one who is reluctant
If I were to say
This is another successful escape
Should I be happy
Or should I be sad?
With just your laughter, you can recognize me