Paroles et traduction 鄭嘉穎 - 說來話長

說來話長

你是一个路牌
你是一个门牌
当我在风里迷路
你是全部期待
那时我所有色彩
只有你最明白
可那时我不懂爱
如果现在还能重新回到1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
你说20年一直 在找我

见面先说什么
再见要说什么
连孩子们都懂得
不能不该沉默
你让我印象深刻
可是我不记得
我曾经说过什么
如果现在还能重新回到 1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
害你20年一直 在等我

听你兴奋的谈起
从前的快乐多快乐
我才明白好说好散
总会有个人不舍
如果说来话长
又是一次成功的逃脱
我是该开心
还是该难过
你凭笑声 都可以 认出我

Долгая история

Ты была дорожным знаком,
Ты была номером на доме.
Когда я блуждал в буре,
Ты была всем, на что я надеялся.
Тогда все мои краски
Понимала только ты.
Но тогда я не понимал любви.
Если бы сейчас можно было вернуться в 1990 год,
Я бы больше не баловался,
Отвечал бы за каждое слово.
Если ты до сих пор помнишь
То мое обещание,
Я действительно ненавижу себя,
Я непростителен.
Ты сказала, что 20 лет искала меня.

Что сказать при встрече,
Что сказать на прощание,
Даже дети знают,
Что нельзя молчать.
Ты оставила во мне неизгладимый след,
Но я не помню,
Что я тогда говорил.
Если бы сейчас можно было вернуться в 1990 год,
Я бы больше не баловался,
Отвечал бы за каждое слово.
Если ты до сих пор помнишь
То мое обещание,
Я действительно ненавижу себя,
Я непростителен.
Что ты 20 лет ждала меня.

Слушая, как ты взволнованно рассказываешь,
Как было хорошо тогда,
Я понимаю, что всегда,
Кто-то будет скучать.
Если говорить коротко,
Это был очередной удачный побег.
Должен ли я радоваться
Или грустить?
Ты узнаешь меня даже по смеху.