Paroles et traduction Enno Cheng - At a rainy night (Would you walk me home) [feat. Hsien Ching]

At a rainy night (Would you walk me home) [feat. Hsien Ching]

又是孤身的烏暗暝
人去樓空 心事茫茫
街仔路雨落袂停

你敢佇遐 思慕的人

一擺閣一擺 阮鬥陣唱悲傷的歌
你真正沒聽著我歌聲內的寄望?
往事親像海湧共阮淹甲毋知人
我毋甘願又踮佇遮
你敢欲做伙行?

又是孤身的烏暗暝
人去樓空 心事茫茫
街仔路雨落袂停
你敢佇遐 思慕的人

吹吹等甲風來吹
天頂的星攏歕落地
城市的燈火吹袂飛
茫茫大雨內底

吹吹等甲風來吹
天頂的星攏歕落地
城市的燈火吹袂飛

茫茫大雨內底 駛過你的巷子口
窗仔外人咧走 水咧流
親像做眠夢 有人對我大聲喝
哎喲 哎喲
聽著落雨聲就想著你
日頭出來前欲走對佗位去
坐佇車內嘛會淋著雨
我的火車走袂停

毋是無要緊 你是一擺兩擺三擺轉去就袂記得閣走
毋是無想你 是一擺兩擺三擺 我嘛佇雨內等待

一擺又一擺 阮鬥陣唱悲傷的歌
你真正沒聽著我歌聲內的寄望?
往事親像海湧共阮淹甲毋知人
我毋甘願又踮佇遮
你敢欲做伙行?

街仔路雨落袂停
街仔路雨落袂停
街仔路雨落袂停
街仔路雨落袂停
你敢佇遐 思慕的人

At a rainy night (Would you walk me home) [feat. Hsien Ching]

Another lonely dark night
People leave and the building's empty, I'm lost in thought
The rain on the streets never stops

Are you over there, missing someone?

Time and time again, we sing sad songs together
Can't you hear the hope in my voice?
The past is like a tidal wave, drowning me
I don't want to stay here anymore
Would you like to come with me?

Another lonely dark night
People leave and the building's empty, I'm lost in thought
The rain on the streets never stops
Are you over there, missing someone?

Blow until the wind comes
The stars above are all falling to the ground
The city lights cannot be blown away
In the vast rain

Blow until the wind comes
The stars above are all falling to the ground
The city lights cannot be blown away

In the vast rain, I drive past your alley
Outside the window, I'm leaving, the water's flowing
It's like a dream, someone's shouting at me
Oh no, oh no
Hearing the rain makes me think of you
Where will I go before the sun comes out?
I'm getting wet in the car
My train won't stop

It's not that it doesn't matter, you go back again and again, but you can't remember to leave
It's not that I don't miss you, time and time again, I wait in the rain

Time and time again, we sing sad songs together
Can't you hear the hope in my voice?
The past is like a tidal wave, drowning me
I don't want to stay here anymore
Would you like to come with me?

The rain on the streets never stops
The rain on the streets never stops
The rain on the streets never stops
The rain on the streets never stops
Are you over there, missing someone?