Paroles et traduction Enno Cheng - If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?
你笑的時候
When
you
smiled,
我也跟著笑了
I
smiled
too,
接著敗在那笑顏枯萎的瞬間
Then
I
was
defeated
in
the
moment
your
smile
faded.
分享一本書
We
shared
a
book,
共聽一首歌
Listened
to
a
song
together,
你的話語始終督促著我理解
Your
words
always
urged
me
to
understand,
人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
Human
sadness
is
hidden
in
your
dark
eyes.
我願用沈默為你守護純粹
I
want
to
use
my
silence
to
protect
your
innocence.
純粹是充滿孤獨感的字眼
Innocence
is
a
word
full
of
loneliness,
孤獨感填滿了世界也渾然不覺
Loneliness
fills
the
world,
yet
I
am
unaware.
你轉身準備走了
You
turned
to
leave,
我的靈魂將進入冬眠
My
soul
will
go
into
hibernation,
深深長長
Deep
and
long,
盡頭是你回來那天
Until
the
day
you
return.
說不出口的再見
Unspoken
farewell,
就這樣跟著進入冬眠
Thus
following
into
hibernation,
在夢裡面
In
my
dream,
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
Human
sadness
is
hidden
in
your
dark
eyes.
我願用沈默為你守護純粹
I
want
to
use
my
silence
to
protect
your
innocence.
純粹是充滿孤獨感的字眼
Innocence
is
a
word
full
of
loneliness,
孤獨感填滿了世界也渾然不覺
Loneliness
fills
the
world,
yet
I
am
unaware.
你轉身準備走了
You
turned
to
leave,
我的靈魂將進入冬眠
My
soul
will
go
into
hibernation,
深深長長
Deep
and
long,
盡頭是你回來那天
Until
the
day
you
return.
說不出口的再見
Unspoken
farewell,
就這樣跟著進入冬眠
Thus
following
into
hibernation,
在夢裡面
In
my
dream,
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
你一直在那邊
You
have
always
been
there.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.