Paroles et traduction Enno Cheng - Recycling in the Universe

Recycling in the Universe

飄 安靜地飄 放棄所有時間空間語言
閉上雙眼 我毫無防備來到你面前
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆將死去的星星
它的誕生 只為變成碎片

像 無聲的夢 又像被溫暖的海水包圍
不必徬徨 你的訊息早就穿越一切
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆將死去的星星
它的誕生 只為變成

一直旋轉不停旋轉

沒有過去
沒有明天
只有現在
我們相愛

Переработка во Вселенной

Парю, тихо парю, оставляя позади время, пространство, слова.
Закрываю глаза, беззащитная, предстаю перед тобой.
Эта черная дыра, в которую не заглянуть,
Она поглотит всё, абсолютно всё.
Там нет никого и нет никакого мира,
Остается лишь безмолвное понимание.

Нет веса, неважно, куда идти,
Взгляды встретятся (мы встретимся) в черном свете.
Слезы – это умирающая звезда,
Рожденная лишь для того, чтобы стать осколками.

Как безмолвный сон, как объятия теплого моря,
Не нужно бояться, твое послание уже преодолело всё.
Эта черная дыра, в которую не заглянуть,
Она поглотит всё, абсолютно всё.
Там нет никого и нет никакого мира,
Остается лишь безмолвное понимание.

Нет веса, неважно, куда идти,
Взгляды встретятся (мы встретимся) в черном свете.
Слезы – это умирающая звезда,
Рожденная лишь для того, чтобы стать

Вращаться, бесконечно вращаться.

Нет прошлого,
Нет будущего,
Есть только настоящее,
Мы любим друг друга.