Paroles et traduction 鄭宜農 feat. 盧凱彤 - Our Pop Song (feat. 盧凱彤)

Our Pop Song (feat. 盧凱彤)

在最深最秘密的地方
種下你最誠摯的目光
於是想要相信的渴望
開始靜靜悄悄地發芽
聽你說話
那是陽光
那是雨水落在苗上

用最深最輕柔的盼望
種下我最誠摯的目光
當你問該相信些什麼
不如相信我跟你一樣害怕
聽我說話 不停說話
那是寂寞

那是猖狂卻也迷茫

一天一天
一點一點
再也無法阻擋你在心中的茁壯
一天一天
一點一點
多想你能看透我正克制著慌張
若一天一天
一點一點
把尖銳和剛強全部都放下
你會摧毀我嗎？

用最深最輕柔的盼望
種下我最誠摯的目光
當你問該相信些什麼
不如相信我跟你一樣害怕
聽我說話 不停說話
那是寂寞
那是猖狂卻也迷茫

一天一天
一點一點
再也無法阻擋你在心中的茁壯
一天一天
一點一點
多想你能看透我正克制著慌張
若一天一天
一點一點
把尖銳和剛強全部都放下
你會摧毀我嗎？
(可以擁抱你嗎？)

Our Pop Song (feat. Ellen Loo)

In the deepest and most secret place
You planted your most sincere gaze
So the desire to believe
Has begun to sprout quietly
Listening to you
That is sunshine
That is rain falling on the seedlings

With my deepest and most tender hope
You planted my most sincere gaze
When you ask what to believe
Believe that I am just as scared as you
Listen to me talk, talk incessantly
That is loneliness

That is wildness, yet lost

Day by day
Little by little
Can't stop your growing in my heart
Day by day
Little by little
I want you to see that I am holding back my panic
If day by day
Little by little
All the sharpness and strength are put down
Will you destroy me?

With my deepest and most tender hope
You planted my most sincere gaze
When you ask what to believe
Believe that I am just as scared as you
Listen to me talk, talk incessantly
That is loneliness
That is wildness, yet lost

Day by day
Little by little
Can't stop your growing in my heart
Day by day
Little by little
I want you to see that I am holding back my panic
If day by day
Little by little
All the sharpness and strength are put down
Will you destroy me?
(Can I hold you?)