做風颱 - Enno Cheng traduction en allemand

做風颱

今夜外口的風雨可能袂停
否定的聲音 挵佇心的窗仔面
但是這馬 遮有我恰你
佇這間簡單的厝 有我恰你
佇親像做風颱的日子
閣一個做風颱的日子

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱佁快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開
雲明仔載會開

雲明仔載會開
雲明仔載會開

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱恰快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開

Wenn der Taifun kommt

Heute Nacht wird der Wind und Regen draußen wohl nicht aufhören
Verneinende Geräusche prallen an die Fensterscheiben meines Herzens
Aber jetzt bin ich hier bei dir
In diesem einfachen Haus, bin ich bei dir
An Tagen, die sich wie ein Taifun anfühlen
Wieder ein Tag, der sich wie ein Taifun anfühlt

Das Kerzenlicht beleuchtet dein Gesicht
Zeigt mir die Beständigkeit, die ich mir immer ersehne
Alltägliche Gespräche und gemeinsames Lachen
Das ist die schönste Aussicht

Die Fesseln der Realität sind wie eine Flut
Die den Weg zwischen uns und dem Glück überschwemmt
Macht nichts, macht nichts
Die Wolken werden morgen aufreißen
Die Wolken werden morgen aufreißen

Die Wolken werden morgen aufreißen
Die Wolken werden morgen aufreißen

Das Kerzenlicht beleuchtet dein Gesicht
Zeigt mir die Beständigkeit, die ich mir immer ersehne
Alltägliche Gespräche und gemeinsames Lachen
Das ist die schönste Aussicht

Die Fesseln der Realität sind wie eine Flut
Die den Weg zwischen uns und dem Glück überschwemmt
Macht nichts, macht nichts
Die Wolken werden morgen aufreißen