Paroles et traduction Enno Cheng - 囡仔汗
雨直直落
Rain
falls
straight
down
落佇隔壁的鐵厝面頂
Falling
on
the
iron
roof
next
door
車路來來去去
Cars
come
and
go
我金金看著你的睏眠
I
keep
staring
at
your
slumber
紛紛擾擾吵吵鬧鬧
Bustle
and
clamor
這个人世間
This
human
world
綿爛是為著淡薄仔詩意
Muddled
with
meaningless
poetry
看你的目眉烏烏
Looking
at
your
dark
eyebrows
注定活甲倔強
Destined
to
live
stubbornly
我就疼痛
睏袂起
I'm
in
pain,
unable
to
sleep
已經過了偌久
So
much
time
has
passed
我猶原貪戀著你的頭毛跤
I
still
yearn
for
your
hair
微微的
香香的
囡仔汗
Faint,
fragrant,
a
child's
sweat
佇你做眠夢的時
As
you
sleep
and
dream
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
微微的
香香的
囡仔汗
Faint,
fragrant,
a
child's
sweat
佇你做眠夢的時
As
you
sleep
and
dream
雨直直落
Rain
falls
straight
down
落佇我的心肝頂
Falling
on
my
heart
車路來來去去
Cars
come
and
go
你的安心就是風景
Your
peace
is
all
the
scenery
I
need
紛紛擾擾吵吵鬧鬧
Bustle
and
clamor
這个人世間
This
human
world
綿爛是為著淡薄仔詩意
Muddled
with
meaningless
poetry
看你的目眉烏烏
Looking
at
your
dark
eyebrows
注定活甲倔強
Destined
to
live
stubbornly
我就疼痛
睏袂起呦
I'm
in
pain,
my
sleeplessness
已經過了偌久
So
much
time
has
passed
我猶原貪戀著你的頭毛跤
I
still
yearn
for
your
hair
微微的
香香的
囡仔汗
Faint,
fragrant,
a
child's
sweat
佇你做眠夢的時
As
you
sleep
and
dream
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
微微的
香香的
囡仔汗
Faint,
fragrant,
a
child's
sweat
佇你做眠夢的時
As
you
sleep
and
dream
曾經咱共家己交予時間
Once
we
relied
on
time
橫直人的孤單也是無辯解
But
human
loneliness
cannot
be
explained
如今你欲陪我走揣答案
Now
you
want
to
accompany
me
to
find
answers
我上毋甘是拍醒你的夢
But
I
dare
not
awaken
you
from
your
sleep
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
這是不變的代誌
This
is
the
one
constant
微微的
香香的
囡仔汗
Faint,
fragrant,
a
child's
sweat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.