Paroles et traduction Enno Cheng - 城堡

城堡

沙发 一块一块 拆掉
堆高 一层一层 堆高
包裹着童年冀望的城堡
天空 很高很高 摸不着
星星 一闪一闪 微笑
唱着没有逻辑的童谣
房子 一栋一栋 向后跑
人们 也不停的 向后跑
火车上的我 大声的唱
沙发 一块一块 拆掉
堆高 一层一层 堆高
包裹着童年冀望的城堡
保护我不受风雨的干扰
保护我心中爱的火苗
保护我和星星说话的分秒
保护我勇敢的长大

沙发 一块一块 拆掉
堆高 一层一层 堆高
包裹着童年冀望的城堡
天空 很高很高 摸不着
星星 一闪一闪 微笑
唱着没有逻辑的童谣
房子 一栋一栋 向后跑
人们 也不停的 向后跑
火车上的我 大声的唱
沙发 一块一块 拆掉
堆高 一层一层 堆高
包裹着童年冀望的城堡
保护我不受风雨的干扰
保护我心中爱的火苗
保护我和星星说话的分秒
保护我勇敢的长大
保护我勇敢的长大
永远建在心中 的城堡

Castle

Tear down the sofa, piece by piece
And pile it high, layer upon layer
Encase my childhood dream of a castle
The sky is so high, I can’t reach it
Stars twinkle and smile
Singing nonsensical nursery rhymes
Houses recede into the distance
People rush by relentlessly
On the train, I sing out loud
Tear down the sofa, piece by piece
And pile it high, layer upon layer
Encase my childhood dream of a castle
Shielding me from storms
Protecting the flame of love in my heart
Preserving those precious moments when I could talk to the stars
Bolstering me to grow up strong

Tear down the sofa, piece by piece
And pile it high, layer upon layer
Encase my childhood dream of a castle
The sky is so high, I can’t reach it
Stars twinkle and smile
Singing nonsensical nursery rhymes
Houses recede into the distance
People rush by relentlessly
On the train, I sing out loud
Tear down the sofa, piece by piece
And pile it high, layer upon layer
Encase my childhood dream of a castle
Shielding me from storms
Protecting the flame of love in my heart
Preserving those precious moments when I could talk to the stars
Bolstering me to grow up strong
Bolstering me to grow up strong
A castle forever built in my heart