天已經要光 - Enno Cheng traduction en allemand

天已經要光

天已經欲光
拄才的夢敢真正是夢
窗外的世界拄開始震動
我煞感覺永遠離袂開遮

遮有複雜的情意
無人聽有的歌
硩甲扁扁的定義
佮咱霧霧的影
有破碎的鏡 認袂出來的人

天已經欲光
拄才的夢敢真正是夢
夢內若像有聽著
一寡熟似的聲

到底是誰的聲
到底是誰的聲
親像細漢的時陣
阿媽遠遠啊喝
但是哪會一去就揣袂著轉來的路
放袂去解袂開的厭氣佮憤怒

毋為啥人倚靠
毋為啥人講
毋為啥人倚靠
毋為啥人講

誰 誰 你到底是誰你到底是誰
惡意從你的喙內開花
我賰永遠寄袂出的批
遐的字字句句
變做旁觀者的笑話

我毋知你對佗位來
是怎樣冰冷的所在
對話猶未出世就已經歸天
留我一个人慢慢埋 慢慢die

天已經欲光
拄才的夢敢真正是夢
窗外的世界拄開始

天已經欲光
拄才的夢敢真正是夢
夢內若像有聽著
一寡熟似的聲

到底是誰的聲
到底是誰的聲
親像細漢的時陣
阿媽遠遠啊喝
但是哪會一去就揣袂著轉來的路
放袂去解袂開的厭氣佮憤怒

毋為啥人倚靠
毋為啥人講
毋為啥人倚靠
毋為啥人講

Es wird schon bald hell

Es wird schon bald hell
War der Traum gerade wirklich ein Traum?
Die Welt draußen beginnt gerade sich zu regen
Aber ich fühle, dass ich für immer hier gefangen bin

Hier gibt es komplizierte Gefühle
Lieder, die niemand hört
Plattgedrückte Definitionen
Und unsere verschwommenen Schatten
Es gibt zerbrochene Spiegel, Menschen, die man nicht erkennt

Es wird schon bald hell
War der Traum gerade wirklich ein Traum?
Im Traum schien es, als hätte ich
einige vertraute Stimmen gehört

Wessen Stimme ist das?
Wessen Stimme ist das?
Wie damals, als ich klein war
Oma rief von weitem
Aber warum kann ich den Weg zurück nicht mehr finden, wenn ich einmal weg bin?
Der Groll und die Wut, die ich nicht loslassen und nicht lösen kann

Ich verlasse mich auf niemanden
Ich spreche für niemanden
Ich verlasse mich auf niemanden
Ich spreche für niemanden

Wer? Wer? Wer bist du nur, wer bist du nur?
Bosheit erblüht aus deinem Mund
Mir bleibt nur der Brief, den ich nie abschicken kann
Diese Worte und Sätze
werden zum Gespött der Zuschauer

Ich weiß nicht, woher du kommst
Was für ein kalter Ort muss das sein
Das Gespräch ist tot, bevor es überhaupt geboren wurde
Lässt mich allein, langsam zu begraben, langsam zu sterben

Es wird schon bald hell
War der Traum gerade wirklich ein Traum?
Die Welt draußen beginnt gerade

Es wird schon bald hell
War der Traum gerade wirklich ein Traum?
Im Traum schien es, als hätte ich
einige vertraute Stimmen gehört

Wessen Stimme ist das?
Wessen Stimme ist das?
Wie damals, als ich klein war
Oma rief von weitem
Aber warum kann ich den Weg zurück nicht mehr finden, wenn ich einmal weg bin?
Der Groll und die Wut, die ich nicht loslassen und nicht lösen kann

Ich verlasse mich auf niemanden
Ich spreche für niemanden
Ich verlasse mich auf niemanden
Ich spreche für niemanden