終戰 - Enno Cheng traduction en allemand

終戰

天頂總算還予天頂
大樹總算還予春天
我想我嘛應該
共自由還予你

天頂總算還予天頂
我踏過破碎的記持
共過去還予我家己

從今以後 你只為家己飛
你就愛放心 毋通再留戀
後一世人 世界一定會改變
你就愛放心去飛
就愛放心去飛

從今以後 你只為家己飛
你就愛放心 毋通再留戀
後一世人 世界一定會改變
你就愛放心去飛
就愛放心去飛

啦啦啦...

你就愛放心 戰爭已經過
後一世人 咱攏是咱家己的
你就愛放心去飛
就愛放心去飛

你看
天頂總算還予天頂
恬靜總算還予城市
火藥的味 總會慢慢散去
天頂總算還予天頂
我踏過厝的碎片
目屎的痕已經焦去

Ende des Krieges

Der Himmel gehört endlich wieder dem Himmel
Der große Baum gehört endlich wieder dem Frühling
Ich denke, ich sollte auch
Dir die Freiheit zurückgeben

Der Himmel gehört endlich wieder dem Himmel
Ich bin über zerbrochene Erinnerungen gegangen
Und habe mir meine Vergangenheit zurückgegeben

Von nun an fliegst du nur noch für dich selbst
Du musst unbesorgt sein, hänge nicht länger daran
Im nächsten Leben wird sich die Welt sicher verändern
Du musst unbesorgt fliegen
Du musst unbesorgt fliegen

Von nun an fliegst du nur noch für dich selbst
Du musst unbesorgt sein, hänge nicht länger daran
Im nächsten Leben wird sich die Welt sicher verändern
Du musst unbesorgt fliegen
Du musst unbesorgt fliegen

Lalala...

Du musst unbesorgt sein, der Krieg ist vorbei
Im nächsten Leben gehören wir alle uns selbst
Du musst unbesorgt fliegen
Du musst unbesorgt fliegen

Siehst du
Der Himmel gehört endlich wieder dem Himmel
Die Stille gehört endlich wieder der Stadt
Der Geruch von Schießpulver wird langsam verfliegen
Der Himmel gehört endlich wieder dem Himmel
Ich bin über die Trümmer meines Zuhauses gegangen
Die Spuren der Tränen sind bereits getrocknet