Paroles et traduction 鄭少秋 - 一声声叹息

一声声叹息

电视剧《天地男儿》主题曲
一丝丝记忆勾起了一串串滋味
它不少也不会多分享了重聚跟别离
一张张照片框起了一个个天地
不声不语偏说出岁月多依稀
一声声叹息终止了一处处境地
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
一天天变更不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
何愁面前浪破浪 涌个无了期
何愁落泊 我只要一口气
雷或雨 我也傲然经过
潇潇洒洒向美梦高飞
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
谁歧视我 我偏要争口气
从成败里冷暖后才知道
丝丝点点永记在于心
凡事不放弃
一声声叹息终止了一处处境地
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
一天天变更不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
何愁面前浪破浪 涌个无了期
何愁落泊 我只要一口气
雷或雨 我也傲然经过
潇潇洒洒向美梦高飞
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
谁歧视我 我偏要争口气
从成败里冷暖后才知道
丝丝点点永记在于心
凡事不放弃

Sighs upon sighs

Theme song of the TV series "Heavenly Love, Earthly Grace"
Memory's traces evoke strings of sensations
Neither more nor less, it shares reunions and separations
Each photograph frames a different world
Silent and muted, yet speaking volumes of the passage of time
Sighs upon sighs end each chapter
It weaves joy and sorrow into the tapestry of days and years
Changing days cannot be evaded time and again
It demands endless courage to soar toward dreams
Why fear the crashing waves before us, as they roll on and on endlessly?
Why grieve at misfortune? I have but a single breath
Thunderstorms or rain, I shall pass through them with pride
Soaring freely toward beautiful dreams
Why not mingle tears and sweat, smiling without a frown?
Who dares look down upon me? I will prove them wrong
Only through successes and failures do we truly understand
Every moment etched forever in my heart
Never give up
Sighs upon sighs end each chapter
It weaves joy and sorrow into the tapestry of days and years
Changing days cannot be evaded time and again
It demands endless courage to soar toward dreams
Why fear the crashing waves before us, as they roll on and on endlessly?
Why grieve at misfortune? I have but a single breath
Thunderstorms or rain, I shall pass through them with pride
Soaring freely toward beautiful dreams
Why not mingle tears and sweat, smiling without a frown?
Who dares look down upon me? I will prove them wrong
Only through successes and failures do we truly understand
Every moment etched forever in my heart
Never give up