Paroles et traduction 鄭少秋 - 一心爱着你 48秒铃声版

一心爱着你 48秒铃声版

突然地我听见是你轻呼我
犹如危难得到帮助
我已为情半疯魔
喜得今宵妹归来伴我
分散以后, 苦海已堕
长夜清冷独坐, 来日怎样过
你寒盟负约负情负我
何幸会在今宵来伴我
原来是我听错是你轻呼我
颓然如像苦海深堕
那耳畔松岭风声
还道你在今宵重伴我
惊破美梦, 孤衾冷卧
长夜使我受痛楚
怀念当初对你何曾负约负情负你
唯恨你真忍心离别我
突然地再听见你轻呼我
犹如危难得到帮助
却怕又愁听风声
成日错认妹归来伴我
分散以后, 苦海已堕
情字使我受痛楚
成日都听错你回来唤我心里幻影
寒夜有梦妹轻来唤我

Искренне любя тебя (48-секундная версия рингтона)

Внезапно я слышу, как ты тихо зовёшь меня,
Словно в беде получаю помощь.
Я был почти обезумевшим от любви,
Рад, что этой ночью ты вернулась ко мне.
После расставания я погрузился в море страданий,
Долгими холодными ночами сидел в одиночестве, не зная, как жить дальше.
Ты нарушила свои клятвы, предала мою любовь, предала меня,
Какое счастье, что ты вернулась ко мне этой ночью.
Оказалось, я ослышался, мне лишь показалось, что ты зовёшь меня,
И я снова падаю в пучину отчаяния.
Это был всего лишь шум соснового леса,
А я думал, что ты вернулась ко мне этой ночью.
Прекрасный сон разрушен, я лежу в холодной постели,
Долгая ночь причиняет мне боль.
Вспоминаю, как я никогда не нарушал клятв, не предавал твоей любви, не предавал тебя,
И ненавижу тебя за то, что ты так жестоко покинула меня.
Внезапно я снова слышу, как ты тихо зовёшь меня,
Словно в беде получаю помощь.
Но боюсь, что это снова шум ветра,
Я постоянно ошибочно принимаю его за твой голос, зовущий меня обратно.
После расставания я погрузился в море страданий,
Любовь причиняет мне боль.
Я постоянно слышу, как ты зовёшь меня, это лишь плод моего воображения,
Холодной ночью мне снится, что ты тихо зовёшь меня.