Paroles et traduction 鄭少秋 - 上海滩

上海滩

有几多做人没挂忧
放几多心机偏错漏
待霜雪染满白头上
至惊醒几经春与秋
有几番冲击不退后
问几次笑过泪仍在
云尽散冷雨却未收
急风吹醒破梦
梦中我那个是成就
有多少如梦流逝
剩了只泪痕在两手
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走
不必追究
有几多做人没挂忧
放几多心机偏错漏
待霜雪染满白头上
至惊醒几经春与秋
有几番冲击不退后
问几次笑过泪仍在
云散尽冷雨却未收
急风吹醒破梦
梦中我那个是成就
有多少如梦流逝
剩了只泪痕在两手
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走 不必追究
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走 不必追究

Shanghai Beach

How many people live without a care
How many hearts have made mistakes
When the frost and snow stain your hair white
You will finally wake up after many springs and autumns
How many times have you fought back
How many times have you laughed and cried
The clouds have scattered, but the cold rain has not stopped
The strong wind wakes you from your dream
In my dream, what did I accomplish
How many dreams have passed
Only tears are left in my hands
How much fame and fortune do you have? What you gain or lose is up to fate
Don't force everything
How much affection do you have? How deep is it? I don't bother to ask
Coming and going is not eternal
The clouds fade, the smoke消散s, the water splashes, and the moon reflects in the mirror
Don't force everything
The road ahead is long or short, you have to walk it
No need to dwell on it
How many people live without a care
How many hearts have made mistakes
When the frost and snow stain your hair white
You will finally wake up after many springs and autumns
How many times have you fought back
How many times have you laughed and cried
The clouds have scattered, but the cold rain has not stopped
The strong wind wakes you from your dream
In my dream, what did I accomplish
How many dreams have passed
Only tears are left in my hands
How much fame and fortune do you have? What you gain or lose is up to fate
Don't force everything
How much affection do you have? How deep is it? I don't bother to ask
Coming and going is not eternal
The clouds fade, the smoke消散s, the water splashes, and the moon reflects in the mirror
Don't force everything
The road ahead is long or short, you have to walk it. No need to dwell on it
How much fame and fortune do you have? What you gain or lose is up to fate
Don't force everything
How much affection do you have? How deep is it? I don't bother to ask
Coming and going is not eternal
The clouds fade, the smoke消散s, the water splashes, and the moon reflects in the mirror
Don't force everything
The road ahead is long or short, you have to walk it. No need to dwell on it