Paroles et traduction 鄭少秋 - 两地相思

两地相思

为你创造快乐人生我愿发誓
投身于真心 倾心的 忠心的 新角色
而一呼一吸一世的活着目的一一因你
辙底的爱再不可压抑 每一天越来越对你珍惜
誓要注入快乐原料塑造美丽
从花的缤纷 月的光 星的辉可见心迹
如今坚决的 新决心 是让日子证实诺言
豁出一切让一生记忆 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
令你快活过日子 心中好满意
从亲昵之中 温馨中 轻松中显我心迹
由衷的眼光 多爱惜 悠悠流出丝丝关注
我要务求令我亲爱的 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
哦 拉拉拉 我要与你天天都珍惜 一点一滴编织美丽与出色
你你我我不分彼此 一生我的种种种种一切一切 就是你的
没上限界限 不知底绵 不休不息 用尽努力 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 自愿的一生永远归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的

Affection Across Two Lands

I would pledge to create a happy life for you
To embody a genuine, devoted and loyal new self
And every breath and moment of my life have one purpose: you
This deep love cannot be suppressed any longer, I cherish you more each passing day
I swear to infuse you with happiness and mold you into something beautiful
From the vibrant flowers, the moonlight, and the stars' glow, you can witness my heart's desire
Now, my resolute new commitment is to let time prove my promise
To risk everything so that every memory of our life together is exceptional
Listen to my song, every verse sings my heart's deepest emotions
I declare my fervent vow, offering you my lifelong devotion
Listen to my song, for the rest of my life, I belong to you
I wait for you to accept me, to welcome me into your heart. Then and only then, I will be yours.
To make you happy is my heart's greatest desire
From our intimate moments, shared warmth, and moments of ease, you'll understand my intentions
My eyes reflect my genuine adoration, a gentle stream of unwavering attention
My mission is to ensure that my darling is exceptional, in every way
Listen to my song, every verse sings my heart's deepest emotions
I declare my fervent vow, offering you my lifelong devotion
Listen to my song, for the rest of my life, I belong to you
I wait for you to accept me, to welcome me into your heart. Then and only then, I will be yours.
Oh la la la, I want to cherish every day with you, weaving beauty and excellence with each passing moment
You and I are inseparable, my every thought and deed is devoted to you
There are no limits, no end in sight. With relentless effort, I will offer you my lifelong devotion
Listen to my song, I willingly surrender my life to you, forever
I wait for you to accept me, to welcome me into your heart. Then and only then, I will be yours.