Paroles et traduction 鄭少秋 - 二堂放子

二堂放子

电影《画皮》主题曲
漫漫长路远 冷冷幽梦清
雪里宇宙见清静
却笑我独行 要向天边觅星
茫茫前路去 纵醉身独醒
冷眼看尽世间情
却笑我未忘 千山中登天捷径
发誓发奋写我绝世传奇
摘下梦中满天星
崎岖中的少年且昂首
向青天深处寻路径
那日美满的灿烂抱入怀
就让俗世献采声
崎岖中放步且放歌
让冲天高志群山共听
漫漫长路远 冷冷幽梦清
雪里宇宙见清静
却笑我独行 要向天边觅星
茫茫前路去 纵醉身独醒
冷眼看尽世间情
却笑我未忘 千山中登天捷径
漫漫长路远 冷冷幽梦清
雪里宇宙见清静
却笑我独行 要向天边觅星
茫茫前路去 纵醉身独醒
冷眼看尽世间情
却笑我未忘 千山中登天捷径
发誓发奋写我绝世传奇
摘下梦中满天星
崎岖中的少年且昂首
向青天深处寻路径
那日美满的灿烂抱入怀
就让俗世献采声
崎岖中放步且放歌
让冲天高志群山共听
漫漫长路远 冷冷幽梦清
雪里宇宙见清静
却笑我独行 要向天边觅星
茫茫前路去 纵醉身独醒
冷眼看尽世间情
却笑我未忘 千山中登天捷径

Двое в обители

Главная тема фильма "Раскрашенная кожа"
Долог путь мой, холоден и чист мой сон,
В снежной вселенной вижу я покой.
Пусть смеются, что иду один, к звездам на краю небес,
Сквозь туман дорог иду, хоть пьян, но трезв,
Хладнокровно наблюдаю мирскую страсть.
Пусть смеются, что не забыл я путь короткий к небесам,
Клянусь, что напишу легенду о себе,
Сорву звезды все с небес во сне.
Юноша на крутой тропе, голову выше,
В небесной синеве ищи свой путь.
В тот день сияние счастья в объятиях моих,
Пусть мирское ликование звучит для нас.
На крутой тропе шагай и пой,
Пусть горы услышат твой высокий порыв.
Долог путь мой, холоден и чист мой сон,
В снежной вселенной вижу я покой.
Пусть смеются, что иду один, к звездам на краю небес,
Сквозь туман дорог иду, хоть пьян, но трезв,
Хладнокровно наблюдаю мирскую страсть.
Пусть смеются, что не забыл я путь короткий к небесам,
Долог путь мой, холоден и чист мой сон,
В снежной вселенной вижу я покой.
Пусть смеются, что иду один, к звездам на краю небес,
Сквозь туман дорог иду, хоть пьян, но трезв,
Хладнокровно наблюдаю мирскую страсть.
Пусть смеются, что не забыл я путь короткий к небесам,
Клянусь, что напишу легенду о себе,
Сорву звезды все с небес во сне.
Юноша на крутой тропе, голову выше,
В небесной синеве ищи свой путь.
В тот день сияние счастья в объятиях моих,
Пусть мирское ликование звучит для нас.
На крутой тропе шагай и пой,
Пусть горы услышат твой высокий порыв.
Долог путь мой, холоден и чист мой сон,
В снежной вселенной вижу я покой.
Пусть смеются, что иду один, к звездам на краю небес,
Сквозь туман дорог иду, хоть пьян, но трезв,
Хладнокровно наблюдаю мирскую страсть.
Пусть смеются, что не забыл я путь короткий к небесам,