Paroles et traduction 鄭少秋 - 你我有别 28秒铃声版

你我有别 28秒铃声版

遥望片片浮云幻变
几番风内转
仿似水中花与月
聚散哭笑只因缘
人象缕缕浮云易变
顷刻消逝了
几串感触几串泪
剩有几多心内暖
回头望向你 远向天边
唯独爱却未跟风转
仍然念记你 每夜孤单
抱恨眠
无论世界如云幻变
可知心没变
几个影迹几个梦
伴我此生心内暖
老歌阵地
遥望片片浮云幻变
几番风内转
仿似水中花与月
聚散哭笑只因缘
人象缕缕浮云易变
顷刻消逝了
几串感触几串泪
剩有几多心内暖
回头望向你 远向天边
唯独爱却未跟风转
仍然念记你 每夜孤单
抱恨眠
无论世界如云幻变
可知心没变
几个影迹几个梦
伴我此生心内暖
老歌阵地

Ты и я — разные (28-секундная версия рингтона)

Вдали наблюдаю, как облака плывут, меняя формы,
Играя на ветру,
Подобно луне и цветам в воде,
Встречи и расставанья, смех и слезы — лишь игра судьбы.
Люди подобны легким облакам, изменчивы,
В мгновение исчезают,
Несколько всплесков чувств, несколько слезинок,
Сколько же тепла осталось в моем сердце?
Оборачиваюсь, смотрю на тебя, исчезающую вдали,
Лишь моя любовь не подвластна ветру перемен,
Я все еще помню тебя, каждую одинокую ночь,
С болью засыпаю.
Пусть мир меняется, как облака,
Знай, мое сердце неизменно.
Несколько теней, несколько снов
Согревают мое сердце всю жизнь.
Территория старых песен
Вдали наблюдаю, как облака плывут, меняя формы,
Играя на ветру,
Подобно луне и цветам в воде,
Встречи и расставанья, смех и слезы — лишь игра судьбы.
Люди подобны легким облакам, изменчивы,
В мгновение исчезают,
Несколько всплесков чувств, несколько слезинок,
Сколько же тепла осталось в моем сердце?
Оборачиваюсь, смотрю на тебя, исчезающую вдали,
Лишь моя любовь не подвластна ветру перемен,
Я все еще помню тебя, каждую одинокую ночь,
С болью засыпаю.
Пусть мир меняется, как облака,
Знай, мое сердце неизменно.
Несколько теней, несколько снов
Согревают мое сердце всю жизнь.
Территория старых песен