Paroles et traduction 鄭少秋 - 倚天屠龙记
情义绕心中有几多重
My
Love,
how
heavy
is
love
and
duty?
仇恨又却是谁所种
Who
sows
the
seeds
of
hatred?
情仇两不分
爱中偏有恨
Love
and
hate
are
intertwined,
love
mixed
with
hate
恩怨同重
Benevolence
and
grudges
weigh
equally
忘情弃爱世上有真英雄
Forget
feelings,
abandon
love,
are
there
real
heroes
in
this
world?
常人只许让爱恨缠心中
Ordinary
people
only
allow
love
and
hate
to
entwine
in
their
hearts
难忘你恩深
我偏偏有恨
I
can't
forget
your
kindness,
but
I
hate
you
相思难共
Our
love
is
hard
to
share
情如天
万里广阔
Love
is
like
the
sky,
vast
and
wide
愁如海
百般汹涌
Sorrow
is
like
the
sea,
turbulent
and
surging
要共对亦难
分也不可
It's
hard
to
face
it
together,
and
it's
impossible
to
separate
爱恨填胸
Love
and
hate
fill
my
heart
迷迷惘惘苦痛有几千重
Confused
and
lost,
the
pain
is
unbearable
愁愁怨怨待哪日才可终
When
will
the
sorrow
and
resentment
end?
屠龙刀倚天剑斩不断
The
Dragon
Saber
and
the
Heavenly
Sword
can't
cut
through
心中迷梦
The
confusion
in
my
heart
情如天
万里广阔
Love
is
like
the
sky,
vast
and
wide
愁如海
百般汹涌
Sorrow
is
like
the
sea,
turbulent
and
surging
要共对亦难
分也不可
It's
hard
to
face
it
together,
and
it's
impossible
to
separate
爱恨填胸
Love
and
hate
fill
my
heart
迷迷惘惘苦痛有几千重
Confused
and
lost,
the
pain
is
unbearable
愁愁怨怨待哪日才可终
When
will
the
sorrow
and
resentment
end?
屠龙刀倚天剑斩不断
The
Dragon
Saber
and
the
Heavenly
Sword
can't
cut
through
心中迷梦
The
confusion
in
my
heart
屠龙刀倚天剑斩不断
The
Dragon
Saber
and
the
Heavenly
Sword
can't
cut
through
心中迷梦
The
confusion
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.