Paroles et traduction 鄭少秋 - 冬恋

冬恋

夜栏静风霜湿我衫
月明亮不照离群雁
千杯酒醉
我带泪问
永别人那日梦里还
是缘份不怕共危难
欢欣转眼 变作梦幻
悲叹息 追亿已恨晚
叹世上红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
叹世上 红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹 岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚

Winter Love

My nightgown is damp by the frosty night's winter wind
The bright moonlight is cold to the geese that fly alone
Drunk on a thousand cups of wine
I ask in tears
That day we parted was an eternal dream
Is it fate that fears no shared adversity?
Joy turns to fantasy in the blink of an eye
With sad sighs, I regret what I have lost forever
The world sighs over countless beauties
Yet my loving heart is limited
I only lament that time has been too short
Only blaming that our love has had too many tribulations
Wandering alone, I am but a shadow on the distant hills
Longing for the lonely wild goose that flies alone
Now all of this has turned to a dream
In the blink of an eye, I regret what I have lost forever
The world sighs over countless beauties
Yet my loving heart is limited
I only lament that time has been too short
Only blaming that our love has had too many tribulations
Wandering alone, I am but a shadow on the distant hills
Longing for the lonely wild goose that flies alone
Now all of this has turned to a dream
In the blink of an eye, I regret what I have lost forever
Now all of this has turned to a dream
In the blink of an eye, I regret what I have lost forever