Paroles et traduction 鄭少秋 - 冬恋

冬恋

夜栏静风霜湿我衫
月明亮不照离群雁
千杯酒醉
我带泪问
永别人那日梦里还
是缘份不怕共危难
欢欣转眼 变作梦幻
悲叹息 追亿已恨晚
叹世上红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
叹世上 红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹 岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚

L'amour hivernal

La nuit, le vent froid et le givre mouillent ma chemise
La lune brille, mais ne éclaire pas les oies sauvages
Mille coupes de vin, je suis ivre
Avec des larmes, je te demande
Le jour où nous nous sommes séparés pour toujours, est-ce que tu rêves encore ?
Le destin n'a pas peur de la difficulté
La joie, en un clin d'œil, devient un rêve
La tristesse et le soupir, il est déjà trop tard pour se souvenir
Hélas, il y a des millions de belles femmes dans le monde
Un amour sincère, pourquoi est-il limité ?
Je me lamente en vain, le temps est court
Je ne fais que regretter que l'amour ait tant de calamités
Je erre seul, mon ombre est seule
Je me souviens toujours des oies sauvages solitaires
Aujourd'hui, tout est devenu un rêve
En un clin d'œil, il est déjà trop tard pour se souvenir
Hélas, il y a des millions de belles femmes dans le monde
Un amour sincère, pourquoi est-il limité ?
Je me lamente en vain, le temps est court
Je ne fais que regretter que l'amour ait tant de calamités
Je erre seul, mon ombre est seule
Je me souviens toujours des oies sauvages solitaires
Aujourd'hui, tout est devenu un rêve
En un clin d'œil, il est déjà trop tard pour se souvenir
Aujourd'hui, tout est devenu un rêve
En un clin d'œil, il est déjà trop tard pour se souvenir