Paroles et traduction 鄭少秋 - 冬恋

冬恋

夜栏静风霜湿我衫
月明亮不照离群雁
千杯酒醉
我带泪问
永别人那日梦里还
是缘份不怕共危难
欢欣转眼 变作梦幻
悲叹息 追亿已恨晚
叹世上红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
叹世上 红颜千万
痴心爱 缘何有限
空嗟叹 岁月未长
只怨情缘多劫难
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚
今朝一切 已化梦幻
转眼间追亿已恨晚

Зимняя любовь

Ночной покой, ветер и иней холодит мою одежду,
Яркая луна не светит одинокой птице,
Тысяча чаш вина опьяняет,
Со слезами я спрашиваю,
В тот день, когда мы расстались навсегда, в моих снах всё ещё,
Наша судьба, я не боялся трудностей вместе с тобой,
Радость в мгновение ока превратилась в сон,
Печально вздыхаю, вспоминая, уже слишком поздно,
Вздыхаю, в мире тысячи красавиц,
Но моя преданная любовь, почему так ограничена?
Напрасно сетую, что жизнь коротка,
Виною лишь судьба, полная испытаний,
Брожу в одиночестве, лишь моя тень со мной,
Долго вспоминаю одинокую птицу,
Сегодня всё стало сном,
В мгновение ока, вспоминая, уже слишком поздно,
Вздыхаю, в мире тысячи красавиц,
Но моя преданная любовь, почему так ограничена?
Напрасно сетую, что жизнь коротка,
Виною лишь судьба, полная испытаний,
Брожу в одиночестве, лишь моя тень со мной,
Долго вспоминаю одинокую птицу,
Сегодня всё стало сном,
В мгновение ока, вспоминая, уже слишком поздно,
Сегодня всё стало сном,
В мгновение ока, вспоминая, уже слишком поздно,