Paroles et traduction 鄭少秋 - 分别

分别

离家无家处处家
快乐人不识愁滋味
世界值得留恋
痛苦人识尽愁滋味
眼前早已厌倦一切
恋与厌 一体两面
还有什么带到天边
问一问自己是悲还是喜
离家无家处处家
眼前尽是天涯
就算温柔的乡遍地开满红花
谁知它是真是假
离家无家处处家
就像那雨中花
若我风吹雨打变得不再潇洒
快乐人不识愁滋味
世界值得留恋
痛苦人识尽愁滋味
眼前早已厌倦一切
恋与厌 一体两面
还有什么带到天边
问一问自己是悲还是喜
离家无家处处家
眼前尽是天涯
就算温柔的乡遍地开满红花
谁知它是真是假
离家无家处处家
就像那雨中花
若我风吹雨打变得不再潇洒

Parting

I left home and now have no home, but home is everywhere
Happy people do not understand the taste of sorrow
The world is worth remembering
People who suffer can appreciate the taste of sorrow
I have long been tired of everything in sight
Love and hate are two sides of the same coin
What else can I bring to heaven
Ask yourself if you are sad or happy
I left home and now have no home, but home is everywhere
All I see in front of me is the horizon
Even if the gentle countryside is full of red flowers
Who knows if it is true or false
I left home and now have no home, but home is everywhere
Just like the flowers in the rain
If I am battered by the wind and rain and no longer graceful
Happy people do not understand the taste of sorrow
The world is worth remembering
People who suffer can appreciate the taste of sorrow
I have long been tired of everything in sight
Love and hate are two sides of the same coin
What else can I bring to heaven
Ask yourself if you are sad or happy
I left home and now have no home, but home is everywhere
All I see in front of me is the horizon
Even if the gentle countryside is full of red flowers
Who knows if it is true or false
I left home and now have no home, but home is everywhere
Just like the flowers in the rain
If I am battered by the wind and rain and no longer graceful