Paroles et traduction 鄭少秋 - 劲草娇花

劲草娇花

绝世闲人（御用闲人主题曲）
不贪加官再封爵位
并未见有所作为
闲人 或许总给看低
没与你争辉
处事深不见低
莫笑我 我斗心不再
闲着似我，方可发现爱
如没有天赐休闲
谁又会知 怎放开
你莫说义务被御用
也许最后是场梦
没有贪威想领功
妄想跨凤又成龙
若自负不聪显威风
也许最后被愚弄
智者方想得通
不贪加官再封爵位
并未见有所作为
闲人 或许总给看低
没与你争辉
处事深不见低
莫笑我 我斗心不再
闲着似我，方可发现爱
如没有天赐休闲
谁又会知 怎放开
你莫说义务被御用
也许最后是场梦
没有贪威想领功
妄想跨凤又成龙
若自负不聪显威风
也许最后被愚弄
智者方想得通
不贪加官再封爵位
并未见有所作为
闲人 或许总给看低
没与你争辉
处事深不见低

Нежный цветок, сильная трава

Неприкаянный скиталец (Главная тема "Беззаботный император")
Не жажду новых чинов и титулов,
Не видно во мне особых заслуг.
Бездельник, быть может, в глазах твоих низок,
Не соперничаю с тобой, моя дорогая.
В делах я глубок, хоть и неприметен,
Не смейся надо мной, боевой дух мой угас.
Беззаботным, как я, можно найти любовь,
Ведь если б не даровал небо отдых,
Кто бы знал, как отпустить всё?
Не говори, что я обязан быть беззаботным,
Возможно, всё это лишь сон.
Не жажду власти и наград,
Не мечтаю воспарить, словно феникс или дракон.
Если кичиться умом и демонстрировать силу,
В конце концов, можешь стать посмешищем.
Только мудрый это поймет.
Не жажду новых чинов и титулов,
Не видно во мне особых заслуг.
Бездельник, быть может, в глазах твоих низок,
Не соперничаю с тобой, моя дорогая.
В делах я глубок, хоть и неприметен,
Не смейся надо мной, боевой дух мой угас.
Беззаботным, как я, можно найти любовь,
Ведь если б не даровал небо отдых,
Кто бы знал, как отпустить всё?
Не говори, что я обязан быть беззаботным,
Возможно, всё это лишь сон.
Не жажду власти и наград,
Не мечтаю воспарить, словно феникс или дракон.
Если кичиться умом и демонстрировать силу,
В конце концов, можешь стать посмешищем.
Только мудрый это поймет.
Не жажду новых чинов и титулов,
Не видно во мне особых заслуг.
Бездельник, быть может, в глазах твоих низок,
Не соперничаю с тобой, моя дорогая.
В делах я глубок, хоть и неприметен,