Paroles et traduction 鄭少秋 - 双飞蝴蝶

双飞蝴蝶

饮胜 甘至醒
倒哂落肚先至醒
饮胜 先算醒
杯莫停 胜！
饮胜 一次清
今晚尽兴杯要清
饮胜 一于清
甘至尽情 胜！
人人确系高兴
大众叫弟呼兄
饮到连埋埕
你点可以剩 胜！
饮到连埋埕
无一杯会剩 胜！
饮胜 梗要清
酒靓就要饮要清
饮胜 必要清
杯莫停 胜！
饮胜 起势清
一个二个都要清
饮胜 饮到清
甘至尽情 胜！
大啖呷系恭敬
绝对无话温丁
饮到好开心
醉左先够劲 胜！
饮到好开心
四边响处拧 胜！
越哽我越高兴
成个肚系花精
饮到晕佗佗
我都不会停 胜！
饮到晕佗佗
个头起势FING 胜！
大啖我又先敬
尽兴你就饮清
饮到朦查查
畅饮真够劲 胜！
饮到朦查查
醉猫双眼定 胜！

Пархающие бабочки

Пей до дна, милая, пока не протрезвеешь.
Выпей все до капли, и тогда прояснится в голове.
Выпей, и станет легче.
Не останавливайся, пей!
Пей до дна, одним глотком.
Сегодня веселимся, бокалы должны быть пусты.
Выпьем все до дна!
Вот тогда и повеселимся!
Все вокруг радуются.
Все друг друга братьями зовут.
Пьем до последней капли.
Как ты можешь оставить что-то на дне? Пей!
Пьем до последней капли.
Ни одной капли не оставим!
Пей до дна, обязательно.
Хорошее вино нужно пить до дна.
Выпей все, обязательно.
Не останавливайся, пей!
Пей с энтузиазмом, до дна.
И ты, и я, все должны пить до дна.
Пей, пей до дна.
Вот тогда и повеселимся!
Большими глотками - это знак уважения.
Никаких тебе маленьких глотков.
Пьем и веселимся.
Напьешься — вот тогда и будет весело!
Пьем и веселимся.
Голова идет кругом!
Чем крепче, тем веселее.
В животе уже целый букет.
Даже если голова кружится,
Я не остановлюсь!
Даже если голова кружится,
Она так и качается!
Я выпью первый большой глоток.
Пей до дна, если хочешь повеселиться.
В глазах уже все плывет,
Вот это настоящее веселье!
В глазах уже все плывет,
Глаза пьяницы затуманились!