Paroles et traduction 鄭少秋 - 心事有谁知

心事有谁知

命里注定了让我跟你又相遇
从当天开始虽辗转虽反复不歇止
曾想将感触都说出但又知怎么可以
宁愿给你祝福的句子
宁愿让这段情就看似暂时
若再看著我像要推测出心事
能否猜得出这分钟这一刻的这心思
曾经感到的喜与悲又像电影翻演多一次
某一些会痴恋一辈子
某一些努力仍愿再试
其实你可知 多少心思等你会意
当作说著别人名字 又唤你多一次
难道你不知 爱就是一生得一次
却不可以任人留住
遗下只是 每段故事 开始与终止
在你往日眼内那点真心真挚
如星星之火 孤单中漆黑中给我支柱
如果拥有的失去的现在可挑选多一次
你的一切让我尽留住
宁愿被笑是忘掉理智
其实你可知 多少心思等你会意
哪怕这现实看似不可以
但是信念并未移
难道你不知 就是让我饱经所有讽刺
最终不再被提名字
仍是这样 每段挂念 都不会终止
用尽我的心意 即使爱似没有开始
戏里寄语歌中感想一片痴
不休不止不管最后你不知
困了再唱倾心演出多一次
即使好比一个疯子
用尽我的心意
就是只得一声讽刺 一息间一切是往事
但是信念并未移
难道你不知 实在一生等这一次
纵使一切未能留住
仍是这样 美丽故事 假使要开始
但愿这天可以 也 未 迟

Quelqu'un sait-il ce que je ressens ?

Le destin a voulu que nous nous rencontrions à nouveau
Depuis ce jour, même si j'ai erré, même si j'ai hésité, je n'ai jamais cessé
J'ai voulu exprimer mes sentiments, mais je ne sais pas comment faire
Je préfère te souhaiter du bonheur
Je préfère que cette histoire semble temporaire
Si tu me regardes comme pour deviner mes pensées
Pourrais-tu deviner ce que je ressens en ce moment précis ?
Les joies et les peines que j'ai ressenties se sont répétées comme un film
Certaines choses, j'en tomberai amoureux pour toujours
Certaines choses, je continuerai à essayer malgré tout
Tu sais combien de pensées attendent que tu les comprennes ?
Je prononce le nom d'une autre, mais je t'appelle à nouveau
Ne sais-tu pas que l'amour n'arrive qu'une fois dans une vie ?
Mais on ne peut pas le garder pour toujours
Il ne reste que le début et la fin de chaque histoire
Dans tes yeux du passé, cette part de sincérité
Comme un feu de camp, dans l'obscurité, elle m'a soutenu
Si je pouvais choisir une fois de plus ce que j'ai eu et ce que j'ai perdu
Je garderais tout de toi
Je préfère être considéré comme fou pour avoir oublié la raison
Tu sais combien de pensées attendent que tu les comprennes ?
Même si cette réalité semble impossible
Mais ma foi n'a pas bougé
Ne sais-tu pas que je suis prêt à supporter toutes les moqueries ?
Pour finalement ne plus être nommé
C'est toujours comme ça, chaque pensée ne s'arrêtera jamais
J'utilise tout mon cœur, même si l'amour n'a pas commencé
Dans le théâtre, les paroles, dans les chansons, mes sentiments sont comme une folie
Je ne m'arrête jamais, même si tu ne le sais pas à la fin
Fatigué, je chante à nouveau, je joue encore et encore
Même si j'étais comme un fou
J'utilise tout mon cœur
Il ne reste qu'une moquerie, en un instant, tout devient du passé
Mais ma foi n'a pas bougé
Ne sais-tu pas que j'attends ça toute ma vie ?
Même si je n'ai rien pu garder
C'est toujours comme ça, une belle histoire, si elle doit commencer
J'espère que ce jour arrivera, et qu'il n'est pas trop tard