Paroles et traduction 鄭少秋 - 潇洒情圣
潇洒情圣("非常外父"插曲)
Playboy
(Very
Interesting
Father-In-Law
Theme
Song)
长情是本性
My
kind
nature
is
steadfast
从未悔今生太热情
Never
regretting
this
life
of
great
passion
凭无限触觉
With
my
limitless
intuition
令我天天好心境
I
maintain
a
cheerful
disposition
every
day
能负负得正
Turning
bad
into
good
全赖我今生爱未停
Because
I
can't
stop
loving
凭无尽的爱
With
my
boundless
love
做个专一的潇洒情圣
I
am
a
devoted
playboy
谁人没感应
Who
can
resist
my
charm?
融汇贯通方会共鸣
With
open-minded
empathy,
we'll
connect
常怀念牵挂定要关心多之整
I
cherish
the
bond,
giving
it
my
all
谁人没感性
Who
can
deny
emotion?
埋没了一生也是零
To
suppress
it
is
a
wasted
life
情路上洒脱
On
the
path
of
love,
I
am
free
尽快找一些开心途径
Swiftly
finding
ways
to
rejoice
情令我心跳乱性
Love
makes
my
heart
race
erratically
情令我双脚乏劲
Love
makes
my
legs
weak
更会手冰身漀
It
leaves
me
cold
and
shivering
难衡量点理论性
The
logic
is
hard
to
balance
情令我开放任性
Love
makes
me
open
and
unrestrained
无论我点冷静点样镇定点样确认
No
matter
how
calm,
composed,
or
confirmed
I
am
好坏注定一切为情
Destiny
dictates
that
all
is
for
love
情燃亮心性
Love
illuminates
my
character
长在我心底照明
Guiding
my
heart
with
its
light
浓情若酒我愿醉
I
am
willing
to
be
intoxicated
by
love's
sweet
wine
痴痴不清醒
Never
sobering
up
from
its
haze
情培育品性
Love
nurtures
virtue
强盛我一生旅程
Empowering
me
throughout
my
life's
journey
情场上得意赖我天生的一点傻劲
My
triumphs
in
love
are
due
to
my
innate
innocence
Music
长情是本性
Music
My
kind
nature
is
steadfast
从未悔今生太热情
Never
regretting
this
life
of
great
passion
凭无限触觉
With
my
limitless
intuition
令我天天好心境
I
maintain
a
cheerful
disposition
every
day
能负负得正
Turning
bad
into
good
全赖我今生爱未停
Because
I
can't
stop
loving
凭无尽的爱
With
my
boundless
love
做个专一的潇洒情圣
I
am
a
devoted
playboy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.