義氣 - 鄭少秋 traduction en allemand

義氣

不論身份輩份 不必再等
我們都算好漢 有力能勝任
不用簽字約定 只信緣份
但憑真我本性 以義氣回贈

義氣以心比心 同熱起你我胸襟
真比真 都因有血性指引
看法一致 都感到負辱背恨
你我激憤都因太過認真

我當真也果敢
要犧牲 此刻怎要緊
對知心報知音
要不幫怎麼可算良朋

不用簽字約定 只信緣份
但憑真我本性 以義氣回贈

義氣以心比心 同熱起你我胸襟
真比真 都因有血性指引
看法一致 都感到負辱背恨
你我激憤都因太過認真

我當真也果敢
要犧牲 此刻怎要緊
對知心報知音
要不幫怎麼可算良朋

Kameradschaft

Egal welcher Rang oder Alter, warte nicht länger
Wir alle sind Helden, stark genug für die Herausforderung
Kein Vertrag nötig, nur Vertrauen ins Schicksal
Mit wahrem Wesen erwidere ich durch Kameradschaft

Kameradschaft, Herz zu Herz, erwärmt deine und meine Brust
Wahr um Wahr, vom Leidenschaftsblut geleitet
Einer Meinung, teilen gemeinsame Schmach und Groll
Du und ich empört, weil wir zu ernst es nahmen

Ich bin entschlossen und tapfer
Opfer zu bringen, was zählt das jetzt
Einer treuen Freundin erwidern
Wie nenn ich mich Freund, helf ich dir nicht

Kein Vertrag nötig, nur Vertrauen ins Schicksal
Mit wahrem Wesen erwidere ich durch Kameradschaft

Kameradschaft, Herz zu Herz, erwärmt deine und meine Brust
Wahr um Wahr, vom Leidenschaftsblut geleitet
Einer Meinung, teilen gemeinsame Schmach und Groll
Du und ich empört, weil wir zu ernst es nahmen

Ich bin entschlossen und tapfer
Opfer zu bringen, was zählt das jetzt
Einer treuen Freundin erwidern
Wie nenn ich mich Freund, helf ich dir nicht