月圓 - 鄭希怡 traduction en russe

月圓

月圆(粤)

茫茫然来回人潮
已注定早晚撞见
这晚要是月会圆
回首的一刻更见凄酸
犹如月亮缺或圆
你我也不会幸免
变化要是未算大
寒暄怎么感到气喘
假使彼此不识穿
你我会否继续说
你要是没约人
何解讲得比短讯短
从前在分别当日你要我宽恕

承诺说过我记得也记得
最后却未如愿
当初怎么相识相恋你记得吗
到月满那晚与你
吻过抱过烧过烟花
美丽有如过目烟霞
一眨眼就变碎花
当初怎么拖手分手你记得吗
到月缺那晚你说
够了算了日后再见吧
大家都已心淡
别敷衍送我回家
松开我回去吧好吗

偏偏彼此不想输
再见也不太愿说
说有事做太忙
来遮掩一双黑眼圈
朦胧月色下可尚有刹那心软
流泪试过我记得也记得
昨日你未留恋
当初怎么相识相恋你记得吗
到月满那晚与你
吻过抱过烧过烟花
美丽有如过目烟霞
一眨眼就变碎花
当初怎么拖手分手你记得吗
到月缺那晚你说
够了算了日后再见吧
大家都已心淡
别敷衍送我回家
松开我回去吧好吗

当初怎么相识相恋你记得吗
到月满那晚与你
吻过抱过烧过烟花
美丽有如过目烟霞
一眨眼就变碎花
当初怎么拖手分手你记得吗
到月缺那晚你说
够了算了日后再见吧
大家都已心淡
别敷衍送我回家
松开我回去吧好吗

就让一现昙花
展露刹那芳华
凋谢盛放于一秒之差

Полная Луна

Полная Луна(Кантонский)

В смятении хожу туда-сюда в людском приливе
Уже предрешено, что рано или поздно столкнемся
Если в этот вечер луна станет полной
В момент оглядывания назад станет еще горше
Как будто луна убывает или полнеет
Нам тоже не избежать этого
Если изменения не слишком велики
Отчего же приветствие вызывает одышку?
Если бы мы не видели друг друга насквозь
Продолжали бы мы говорить?
Если у тебя нет свидания
Почему говоришь короче, чем смс?
Раньше, в день расставания, ты просил меня простить

Данные обещания я помню, и помню тоже
Что в конце они не сбылись
Помнишь ли, как мы познакомились и полюбили?
В ту ночь полной луны с тобой
Целовались, обнимались, жгли фейерверки
Красота была как мимолётный дым
В мгновение ока превратилась в осколки
Помнишь ли, как мы взялись за руки и расстались?
В ту ночь ущербной луны ты сказал
«Довольно, хватит, увидимся позже»
Оба уже охладели
Не провожай меня домой для галочки
Отпусти, я пойду домой, хорошо?

Только мы оба не хотим проигрывать
И даже не хотим говорить «прощай»
Говоришь, что очень занят делами
Чтобы скрыть тёмные круги под глазами
В туманном лунном свете осталось ли мгновение мягкости?
Слёзы были, я помню, и помню тоже
Что вчера ты не цеплялся
Помнишь ли, как мы познакомились и полюбили?
В ту ночь полной луны с тобой
Целовались, обнимались, жгли фейерверки
Красота была как мимолётный дым
В мгновение ока превратилась в осколки
Помнишь ли, как мы взялись за руки и расстались?
В ту ночь ущербной луны ты сказал
«Довольно, хватит, увидимся позже»
Оба уже охладели
Не провожай меня домой для галочки
Отпусти, я пойду домой, хорошо?

Помнишь ли, как мы познакомились и полюбили?
В ту ночь полной луны с тобой
Целовались, обнимались, жгли фейерверки
Красота была как мимолётный дым
В мгновение ока превратилась в осколки
Помнишь ли, как мы взялись за руки и расстались?
В ту ночь ущербной луны ты сказал
«Довольно, хватит, увидимся позже»
Оба уже охладели
Не провожай меня домой для галочки
Отпусти, я пойду домой, хорошо?

Позволь мимолётному цветку
Явить мгновенное великолепие
Увядание и цветение в разнице секунды