Paroles et traduction 鄭怡 - 來時歲月

來時歲月

我看见她 在回家的路上
熟悉的模样
好像纯真无邪的过往
红的书包 背上小小肩膀
也背上期望、成长
还有那茫然未知的去向
岁月记不起来的路
我愈走 身后愈模糊
时光转接如此匆促
恍惚之间一切改变
从不知道 成长不堪回顾
年少的痴狂、渴望
究竟实现了几样
从不知道 成长的轻狂
像一只风筝飘荡
飘向一个不知名的地方

我看见她回家的路上
多希望我的家
也能有一盏灯为我点亮
往事风霜 留在我的脸上
为什么长大以后
不能够再像个孩子一样
我想起家 想起年少梦想
想起了时光遗忘
还有些幽幽淡淡的感伤

The Years That Pass

I see her on the way home
A familiar figure
Like the innocent and naive past
A red backpack on tiny shoulders
Carrying expectations, growth
And the bewildered unknown destination
The years that don't remember the path
The further I walk, the more obscure it becomes behind me
Time transitions so hastily
In a trance, everything has changed
Never knew that growing up would be unbearable to look back on
The wildness and desires of youth
How many have actually been realized?
Never knew that the recklessness of growing up
Would be like a kite drifting
Drifting to an unknown place

I see her on the way home
How I wish my home
Could also have a lamp lit for me
The vicissitudes of life are etched on my face
Why is it that after growing up
I can no longer be like a child
I think of home, of youthful dreams
I think of time forgotten
And some lingering, faint sadness