Paroles et traduction 鄭怡 - 來時歲月

來時歲月

我看见她 在回家的路上
熟悉的模样
好像纯真无邪的过往
红的书包 背上小小肩膀
也背上期望、成长
还有那茫然未知的去向
岁月记不起来的路
我愈走 身后愈模糊
时光转接如此匆促
恍惚之间一切改变
从不知道 成长不堪回顾
年少的痴狂、渴望
究竟实现了几样
从不知道 成长的轻狂
像一只风筝飘荡
飘向一个不知名的地方

我看见她回家的路上
多希望我的家
也能有一盏灯为我点亮
往事风霜 留在我的脸上
为什么长大以后
不能够再像个孩子一样
我想起家 想起年少梦想
想起了时光遗忘
还有些幽幽淡淡的感伤

Годы минувшие

Я вижу её, идущую домой,
Знакомые черты.
Как будто прошлое, чистое и невинное,
Красный рюкзак на маленьких плечах,
И надежды, и взросление,
И неизвестность пути.
Годы, дорога которых забыта,
Чем дальше я иду, тем более размытым становится то, что позади.
Время меняется так стремительно,
Внезапно всё стало другим.
Я и не знала, что взросление так тяжело вспоминать,
Юношеское безрассудство, желания,
Сколько из них исполнилось?
Я и не знала, что взросление так беззаботно,
Как воздушный змей, парящий в вышине,
Летит в неизвестном направлении.

Я вижу её, идущую домой,
Как бы мне хотелось,
Чтобы и в моем доме горел свет,
Следы прожитых лет на моем лице.
Почему, когда мы взрослеем,
Мы больше не можем быть детьми?
Я вспоминаю дом, детские мечты,
Вспоминаю забытое время,
И лёгкую, едва уловимую грусть.