Paroles et traduction 鄭怡 - 牛郎織女

牛郎織女

数千年我俩在黑夜里交会
写下永恒亘古的光辉
没有人知道我从那里来
更没有人知道我将那里去
虽然人们努力地歌颂我
给我留下缠绵与悱恻的记忆
但我仍是天际里一颗遥远的行星
啊
千古你都在我面前徘徊
布下精心设计的陷阱
引我进无止境的思念
只为将我冰冻浩瀚的星群
牛郎你已徘徊数千年
给我一串串的思慕和挂念
让我每天徘徊在泪珠闪烁的今天
啊

Пастух и Ткачиха

Тысячелетиями мы встречаемся в ночи,
Пишем вечную, неизменную историю.
Никто не знает, откуда я пришла,
И никто не знает, куда я иду.
Хотя люди старательно воспевают меня,
Оставляя трогательные и щемящие воспоминания,
Я все еще далекая звезда в небе.
Ах,
Веками ты бродишь передо мной,
Расставляя хитроумные ловушки,
Влекущие меня в бесконечную тоску,
Чтобы сковать меня льдом среди бескрайних звезд.
Пастух, ты скитаешься уже тысячи лет,
Даря мне вереницу грез и томлений,
Заставляя меня каждый день блуждать в слезах.
Ах,