Paroles et traduction 鄭怡 - 給從前的愛
还有话对你说
J'ai
encore
des
choses
à
te
dire
只是说了又如何
Mais
à
quoi
bon
les
dire
?
所以只有沉默到底
Alors
je
reste
silencieuse
把该忘的忘记
Et
j'oublie
ce
que
je
dois
oublier
还有爱在挣扎
L'amour
lutte
encore
只是承认又如何
Mais
à
quoi
bon
l'admettre
?
到不如不露痕迹
Il
vaut
mieux
ne
pas
laisser
de
traces
把过去的藏起
Cacher
le
passé
还有
还有时间留下陪你
Il
reste,
il
reste
du
temps
pour
rester
avec
toi
只是
留下又如何
Mais
à
quoi
bon
rester
?
从前的爱穿过
L'amour
d'autrefois
a
traversé
时间的足迹
Les
empreintes
du
temps
聪明的你应该
Tu
es
assez
intelligent
pour
明白我的心意
Comprendre
mes
sentiments
还有话对你说
J'ai
encore
des
choses
à
te
dire
只是说了又如何
Mais
à
quoi
bon
les
dire
?
所以只有沉默到底
Alors
je
reste
silencieuse
把该忘的忘记
Et
j'oublie
ce
que
je
dois
oublier
还有爱在挣扎
L'amour
lutte
encore
只是承认又如何
Mais
à
quoi
bon
l'admettre
?
到不如不露痕迹
Il
vaut
mieux
ne
pas
laisser
de
traces
把过去的藏起
Cacher
le
passé
还有
还有时间留下陪你
Il
reste,
il
reste
du
temps
pour
rester
avec
toi
只是
留下又如何
Mais
à
quoi
bon
rester
?
从前的爱穿过
L'amour
d'autrefois
a
traversé
时间的足迹
Les
empreintes
du
temps
聪明的你应该
Tu
es
assez
intelligent
pour
明白我的心意
Comprendre
mes
sentiments
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.