Paroles et traduction 鄭怡 - 野火
一切已注定
我不会怪你
Tout
est
déjà
décidé,
je
ne
te
blâme
pas
这半生的浮沉
一世的飘零
Ces
hauts
et
ces
bas
de
la
vie,
la
solitude
éternelle
多一点幸运
少一点迟疑
Un
peu
plus
de
chance,
un
peu
moins
d'hésitation
我许我完整而美丽
Je
m'offre
une
vie
entière
et
belle
我不是
不愿相信
Je
ne
suis
pas
réticente
à
y
croire
而是我
早已清醒
Mais
je
suis
déjà
éveillée
我不是
不愿相信
Je
ne
suis
pas
réticente
à
y
croire
而是我
而是我早已清醒
Mais
je
suis
déjà
éveillée,
je
suis
déjà
éveillée
野火
烧痛了我的心
Le
feu
sauvage
me
brûle
le
cœur
野火
烧尽了我的憧憬
Le
feu
sauvage
a
consumé
mes
rêves
留恋午夜的最后一曲
Je
garde
un
souvenir
nostalgique
de
la
dernière
mélodie
de
minuit
泪水已干谁能永远相依
Mes
larmes
se
sont
taries,
qui
peut
rester
à
mes
côtés
pour
toujours
?
野火
烧痛了我的心
Le
feu
sauvage
me
brûle
le
cœur
野火
烧尽了我的憧憬
Le
feu
sauvage
a
consumé
mes
rêves
留恋午夜的最后一曲
Je
garde
un
souvenir
nostalgique
de
la
dernière
mélodie
de
minuit
泪水已干谁能永远相依
Mes
larmes
se
sont
taries,
qui
peut
rester
à
mes
côtés
pour
toujours
?
我不是
不愿相信
Je
ne
suis
pas
réticente
à
y
croire
而是我
早已清醒
Mais
je
suis
déjà
éveillée
我不是
不愿相信
Je
ne
suis
pas
réticente
à
y
croire
而是我
而是我早已清醒
Mais
je
suis
déjà
éveillée,
je
suis
déjà
éveillée
野火
烧痛了我的心
Le
feu
sauvage
me
brûle
le
cœur
野火
烧尽了我的憧憬
Le
feu
sauvage
a
consumé
mes
rêves
留恋午夜的最后一曲
Je
garde
un
souvenir
nostalgique
de
la
dernière
mélodie
de
minuit
泪水已干谁能永远相依
Mes
larmes
se
sont
taries,
qui
peut
rester
à
mes
côtés
pour
toujours
?
野火
烧痛了我的心
Le
feu
sauvage
me
brûle
le
cœur
野火
烧尽了我的憧憬
Le
feu
sauvage
a
consumé
mes
rêves
留恋午夜的最后一曲
Je
garde
un
souvenir
nostalgique
de
la
dernière
mélodie
de
minuit
泪水已干谁能永远相依
Mes
larmes
se
sont
taries,
qui
peut
rester
à
mes
côtés
pour
toujours
?
野火
烧痛了我的心
Le
feu
sauvage
me
brûle
le
cœur
野火
烧尽了我的憧憬
Le
feu
sauvage
a
consumé
mes
rêves
留恋午夜的最后一曲
Je
garde
un
souvenir
nostalgique
de
la
dernière
mélodie
de
minuit
泪水已干谁能永远相依
Mes
larmes
se
sont
taries,
qui
peut
rester
à
mes
côtés
pour
toujours
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.