離家出走 - 鄭怡 traduction en allemand

離家出走

夏天的我 离家出走 逃避红绿灯
奔向东边 找个稻田 任我尽情撒野
夏天的我 懒得化妆 甩掉高跟鞋
走过海边 找个男孩
随随便便 随随便便 随随便便聊天

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

无法想象 无法想象
他的生活有些甚么
我问我自己 我的生活
忍不住激动想对他说 对他说

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

我还说 如果有那么一天
如果真有那么一天
我也要 待在海边 待在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

Von Zuhaus Ausgerissen

Ich im Sommer, von zuhaus ausgerissen, flieh vor Ampeln
Lauf nach Osten, such ein Reisfeld, tob mich aus ganz frei
Ich im Sommer, zu faul zum Schminken, schleudre Highheels weg
Geh am Strand, such mir einen Jungen
Ganz locker, locker, einfach nur plaudern

Der Junge sagt: Weggelaufner Sommer
Jahre auf See hab ich verbracht
Er sagt, wie gern, ach wie gern er wär an Land

Noch sagt er: Obs auch nur ein kleines
Bisschen, nur ein kleines ist
Bleibt er doch, hier am Meer, hier am Meer

Der Junge sagt: Weggelaufner Sommer
Jahre auf See hab ich verbracht
Er sagt, wie gern, ach wie gern er wär an Land

Noch sagt er: Obs auch nur ein kleines
Bisschen, nur ein kleines ist
Bleibt er doch, hier am Meer, hier am Meer

Kann nicht ahnen, ahnen,
Was sein Leben hält bereit
Frag mich selbst nach meinem Leben
Muss ihm dringend sagen, glühend heiß

Sag ihm: Weggelaufner Sommer
Hinter Mauern leb ich, Streit und Lärm
Ich wollte stets, so gern nach draußen fliehn

Und noch sag: Wenn es jemals käme,
Wenn es wirklich käme, dieser Tag
Wollt auch ich hier am Meer, hier am Meer sein

Der Junge sagt: Weggelaufner Sommer
Jahre auf See hab ich verbracht
Er sagt, wie gern, ach wie gern er wär an Land

Noch sagt er: Obs auch nur ein kleines
Bisschen, nur ein kleines ist
Bleibt er doch, hier am Meer, hier am Meer

Sag ihm: Weggelaufner Sommer
Hinter Mauern leb ich, Streit und Lärm
Ich wollte stets, so gern nach draußen fliehn