Paroles et traduction 鄭怡 - 離家出走

離家出走

夏天的我 离家出走 逃避红绿灯
奔向东边 找个稻田 任我尽情撒野
夏天的我 懒得化妆 甩掉高跟鞋
走过海边 找个男孩
随随便便 随随便便 随随便便聊天

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

无法想象 无法想象
他的生活有些甚么
我问我自己 我的生活
忍不住激动想对他说 对他说

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

我还说 如果有那么一天
如果真有那么一天
我也要 待在海边 待在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

Running Away From Home

Summer me ran away from home, escaping the traffic lights,
Heading east, I found a rice paddy, where I could run wild.
Summer me, too lazy to put on makeup, kicked off my heels,
Walked by the ocean, found a boy,
Just chatting casually, casually, casually.

The boy said, "Summer of running away from home,
I spent many years at sea.
He said, "I long, I long to reach the shore."

He also said, "Although it's just a little,
Just a little bit of regret,
He still stayed at sea, stayed at sea."

The boy said, "Summer of running away from home,
I spent many years at sea.
He said, "I long, I long to reach the shore."

He also said, "Although it's just a little,
Just a little bit of regret,
He still stayed at sea, stayed at sea."

I can't imagine, I can't imagine,
What his life was like.
I asked myself about my life,
I couldn't help but feel excited to tell him, to tell him.

To tell him, "Summer of running away from home,
Noisy and living within walls,
I had long wanted, long wanted to escape outside."

I also said, "If that day comes,
If that day really comes,
I too will stay at sea, stay at sea."

The boy said, "Summer of running away from home,
I spent many years at sea.
He said, "I long, I long to reach the shore."

He also said, "Although it's just a little,
Just a little bit of regret,
He still stayed at sea, stayed at sea."

To tell him, "Summer of running away from home,
Noisy and living within walls,
I had long wanted, long wanted to escape outside."