Paroles et traduction 鄭怡 - 雪花

雪花

盛装来看你
颤抖的心情无从计
一片两片三四片
飞入梅花都不见
落了一地
我们年少结发的誓言
三片四片五六片
飞入梅花都不见
携不著你温柔的手
看不见你熟悉的眼
想念是眉头的结 心头的锤
想念是眉头的结 心头的锤

盛装来看你
颤抖的心情无从计
落了一地
我们年少结发的誓言
何时才能递来你的唇
将醉了的我饮下
让我划入你心底 缓缓溶化
让我划入你心底 缓生溶化

一片两片三四片
飞入梅花都不见
两片三片四五片
飞入梅花都不见
三片四片五六片
飞入梅花都不见

Snowflakes

I came to see you in my finest dress
My heart trembles with anticipation
One, two, three, four
Snowflakes fall into the plum blossoms, unseen
They cover the ground
The vows we made when we were young
Three, four, five, six
Fall into the plum blossoms, unseen
I can't hold your gentle hand
I can't see your familiar eyes
Missing you is a weight on my brow, a hammer in my heart
Missing you is a weight on my brow, a hammer in my heart

I came to see you in my finest dress
My heart trembles with anticipation
They cover the ground
The vows we made when we were young
When will I get to kiss your lips?
Drink me down, intoxicated as I am
Let me slip into your heart and slowly melt away
Let me slip into your heart and slowly melt away

One, two, three, four
Snowflakes fall into the plum blossoms, unseen
Two, three, four, five
Snowflakes fall into the plum blossoms, unseen
Three, four, five, six
Snowflakes fall into the plum blossoms, unseen