Paroles et traduction Joyce Cheng - Make Me Cry

Make Me Cry

聽說過 美麗與哀傷 是女人的出生地
那裡有 冷艷與虛空 讓女人分清尊卑
寂寞是 電視發光 畫面空得只有我 make me cry
大廈外是大量建築 竹子喜歡監禁我
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay 搖籃曲哼到天光
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
No no no 無原因寫這首歌
No no no 為何寫關於你的歌
告訴我 你是個小丑 是個開心的假像
告訴我 你沒有飛氈 沒法飛得出邊彊
絕望是 願望太多 偏偏不敢相信你 make me cry
月亮下面雜念太多 應該怎麼討厭你
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay 床頭燈開到天荒
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
No no no 無原因寫這首歌
No no no 為何寫關於你的歌
你有沒有想清楚那天為甚麼分手
是你發現你要擔起責任便退後
至到我軟弱到失足 祈求著靜候著你出手相救
卻見你 那顆心 剝出鐵鏽
Baby I just wanna love you 你不知悔疚
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
悼念 逝去的歡樂 make me cry

Make Me Cry

I've heard that beauty and sadness are the birthplaces of women,
There is coldness and emptiness, so that women can tell the difference between high and low.
Loneliness is the television light, the screen is empty, it's only me, make me cry.
Outside the building is a large building, the bamboo likes to imprison me.
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay the lullaby hums until dawn.
Baby I just wanna love you
Can you please deceive me well, make me cry?
Maybe I just wanna hate you
Even if you ruthlessly finish me off, make me cry.
No no no there's no reason to write this song.
No no no why write a song about you?
Tell me you're a clown, a happy illusion,
Tell me you don't have a magic carpet, no way to fly out of the border.
Despair is too many wishes, unfortunately I don't dare believe you, make me cry.
There are too many distracting thoughts under the moon, how should I hate you?
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay the bedside lamp is on until dawn.
Baby I just wanna love you
Can you please deceive me well, make me cry?
Maybe I just wanna hate you
Even if you ruthlessly finish me off, make me cry.
No no no there's no reason to write this song.
No no no why write a song about you?
Have you ever figured out why we broke up that day?
It's because you realized you had to take responsibility and stepped back.
Until I was so weak that I stumbled, praying and waiting for you to come to my rescue,
But I saw your heart, peeling out rust.
Baby I just wanna love you, you don't know how to repent.
Can you please deceive me well, make me cry?
Maybe I just wanna hate you
Even if you ruthlessly finish me off, make me cry.
Baby I just wanna love you
Can you please deceive me well, make me cry?
Maybe I just wanna hate you
Mourning, the joy that is gone, make me cry.