Paroles et traduction Joyce Cheng - 上心

上心

无数夜睌 我们看影碟
最爱 喜剧 内愉快结局
无数白昼 午饭送恋曲
我最懂得知足 还有点想哭
若我病了 你递上稀粥
揭揭书逐字逐句细读
若我极困倦 你奉上祝福
世界中万大事陪我克服

无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

极戏剧性 快乐却短促
美满生活并没有继续
或注定结局 我没有这福
欠你的督促 自由太孤独

无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运
无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

With All My Heart

Countless nights watching movies
My favorite, a comedy with a happy ending
Countless daytime songs sent at lunch
I know best to be content, even though I want to cry a little
If I'm sick, you bring me porridge
Reading books together, word by word
If I'm too tired, you give me blessings
Overcoming all the big things in the world with me

No one like you, so attentive
I give you a hundred points, it's rare to have a lover
Who could imagine that in the world, with a trillion possibilities
I could find such a good man
I feel extremely honored and very lucky

No one like you, so attentive
That's why after we parted, everything around me sank
If a lover wants to leave, there are a trillion possibilities
Don't know how to pursue the truth
I've always been very foolish, I don't know how to ask

Very dramatic, happiness is fleeting
A fulfilling life didn't continue
Or perhaps the ending was doomed, I didn't have that blessing
Missing your urging, freedom is too lonely

No one like you, so attentive
I give you a hundred points, it's rare to have a lover
Who could imagine that in the world, with a trillion possibilities
I could find such a good man
I feel extremely honored and very lucky
No one like you, so attentive
That's why after we parted, everything around me sank
If a lover wants to leave, there are a trillion possibilities
Don't know how to pursue the truth
I've always been very foolish, I don't know how to ask

No one like you, so attentive
That's why after we parted, everything around me sank
If a lover wants to leave, there are a trillion possibilities
Don't know how to pursue the truth
I've always been very foolish, I don't know how to ask