Paroles et traduction Joyce Cheng - 上心

上心

无数夜睌 我们看影碟
最爱 喜剧 内愉快结局
无数白昼 午饭送恋曲
我最懂得知足 还有点想哭
若我病了 你递上稀粥
揭揭书逐字逐句细读
若我极困倦 你奉上祝福
世界中万大事陪我克服

无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

极戏剧性 快乐却短促
美满生活并没有继续
或注定结局 我没有这福
欠你的督促 自由太孤独

无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运
无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

Внимательный

Множество ночей мы смотрели фильмы,
Больше всего комедии, с хорошим концом внутри.
Множество дней, обед под песни о любви,
Я умела ценить, и даже плакать хотела.
Если я болела, ты нес мне бульон,
Открывал книгу и читал вслух, слово в слово,
Если я уставала, ты дарил благословенье,
И вместе мы преодолевали мирские волненья.

Никто, кроме тебя, не был so attentive,
Даю тебе сто баллов, редкий ты мужчина,
Кто знает, из миллиарда в этом мире судеб
Найти мне хорошего человека?
Я чувствовала себя счастливой и очень везучей.

Никто, кроме тебя, не был so attentive,
И поэтому после расставания, вокруг меня пустота,
Если любимый хочет уйти, из миллиарда причин,
Правду найти невозможно,
Всегда наивная, я не умела спросить.

Словно в драме, счастье было коротким,
И прекрасная жизнь не продлилась,
Быть может, мне не суждено,
Мне не хватает твоей заботы, свобода одинока.

Никто, кроме тебя, не был so attentive,
Даю тебе сто баллов, редкий ты мужчина,
Кто знает, из миллиарда в этом мире судеб,
Найти мне хорошего человека?
Я чувствовала себя счастливой и очень везучей.
Никто, кроме тебя, не был so attentive,
И поэтому после расставания, вокруг меня пустота,
Если любимый хочет уйти, из миллиарда причин,
Правду найти невозможно,
Всегда наивная, я не умела спросить.

Никто, кроме тебя, не был so attentive,
И поэтому после расставания, вокруг меня пустота,
Если любимый хочет уйти, из миллиарда причин,
Правду найти невозможно,
Всегда наивная, я не умела спросить.