Paroles et traduction 鄭欣宜 - Bitter-Ender

Bitter-Ender

我聽過一句話 叫做來日方長
有幾個夜晚 就一定有同樣的好陽光
陰霾下 又何必急於失望
有時悲傷 不一定是負擔

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

我在低潮時體驗到 甚麼叫人情冷暖
路怎能 不拐彎 誰不是從跌倒學會成長
流淚不難 Oh 最難是把它擦乾
盲目的絕望 怎看到希望

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

消化過去的土壤 把心花滋養
我還有甚麼好沮喪 就看我怎看
(看到最亮的星光 就是吃苦的力量)
Oh 潮降潮漲 順其自然
看得短 看得長
一切才不一樣 看過溫室外面風光
寬廣得不敢想像 Oh 從平凡看出不平凡

天 亮不亮 (看你怎麼看)
難題 難不難 煩不煩
還看我怎麼看

Bitter-Ender

I heard a saying: Tomorrow is a long time
For every night, there will surely be a bright sun
Why be quick to despair under the clouds?
Sometimes sadness is not necessarily a burden

To see the sweetest dreams is the power of suffering
Happiness is not inevitable, but I have the direction of happiness
To see the brightest stars is the power of the night
Heaven gives me a lamp, and I must be brave
Looking up at the sky, my heart is calm and I can see clearly

In my lows, I experienced the coldness of human nature
How can the road not have bends? Who doesn't learn to grow from falling?
Crying is not hard, the hardest is wiping away the tears
How can you see hope if you are blindly hopeless?

To see the sweetest dreams is the power of suffering
Happiness is not inevitable, but I have the direction of happiness
To see the brightest stars is the power of the night
Heaven gives me a lamp, and I must be brave
Looking up at the sky, my heart is calm and I can see clearly

Let the soil of the past nourish my heart
What else do I have to be depressed about? It's up to me how I see it
(To see the brightest stars is the power of suffering)
Oh, let the tide ebb and flow, let nature take its course
Look short, look long
Everything is different when you've seen the world outside the greenhouse
So vast it's unimaginable, oh, seeing the extraordinary in the ordinary

Is it day or not? (It's up to you how you see it)
Is a problem hard or not? Is it annoying or not?
It's up to me how I see it