Paroles et traduction 鄭欣宜 - 女神

女神

望 在仰望
誰又會像你像你 高貴上殿堂
評判席 大家一臉不爽

望 任意望
權杖已在你在你手裡 在發光
何用他欣賞 你的好看

標準的審美觀 跟你碰撞
控訴你未符 俗世眼光
你既自然閃亮 沒有說謊
為什麼需要世人饒恕 自信迫降

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

怒放的你 面朝大海
這選美是個很小的舞台 你滿載大愛

井底之蛙 當它古怪症狀
也有過路人 贈你耳光
最痛是 原應伴著你那位話
若不改到再無稜角 別再交往

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

從前下放身段 祈求換到的真愛
最後你亦不志在 決定撇下在人海

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 手裡面利劍不要鬆開
不要失儀 溫柔到最後來
你是女神 優雅地撥去一切的感慨

別降階到 流亡情海
他不過也是很小的舞台 你配有大愛

望 在仰望
誰又會像你像我 高貴上殿堂
評判席任他一臉不爽

望 任意望
如若你累了倦了 快學著我講
人類看不起 我都好看

Богиня

Смотрю, задрав голову,
кто ещё, как ты, так величественно войдёт в этот храм?
В жюри все с недовольными лицами.

Смотрю, куда хочу,
скипетр уже в твоих руках, сияет.
Зачем тебе их восхищение твоей красотой?

Стандартные представления о красоте разбиваются о тебя.
Они обвиняют тебя в несоответствии мирским взглядам.
Ты же сияешь естественно, не притворяясь.
Зачем тебе прощение толпы, когда твоя уверенность непоколебима?

Не опускай голову, нимб упадёт.
Ты богиня, не прячь свои краски ради обычных глаз.
Не иди на компромиссы, твой авторитет рассыплется.
Ты богиня, не дай дешевому макияжу скрыть твою сущность.

Расцветай, лицом к океану.
Этот конкурс красоты — слишком маленькая сцена, ты полна великой любви.

Лягушки в колодце пусть считают это странной болезнью.
Даже прохожие могут дать тебе пощечину.
Самое больное — слова того, кто должен быть рядом.
Если не сгладишь свои острые углы, мы больше не вместе.

Не опускай голову, нимб упадёт.
Ты богиня, не прячь свои краски ради обычных глаз.
Не иди на компромиссы, твой авторитет рассыплется.
Ты богиня, не дай дешевому макияжу скрыть твою сущность.

Раньше ты принижала себя, моля о настоящей любви.
В итоге ты решила, что тебе это не нужно, и оставила всё в прошлом.

Не опускай голову, нимб упадёт.
Ты богиня, не выпускай меч из рук.
Не теряй достоинства, будь нежной до конца.
Ты богиня, изящно отбрось все сожаления.

Не опускайся до скитаний по морю любви.
Он — всего лишь маленькая сцена, ты достойна большой любви.

Смотрю, задрав голову,
кто ещё, как ты, как я, так величественно войдёт в этот храм?
Пусть жюри и дальше будет недовольно.

Смотрю, куда хочу,
Если ты устала, учись у меня говорить:
Даже если люди меня презирают, я всё равно прекрасна.