如同自己 - 鄭欣宜 traduction en allemand

如同自己

行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應
無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜
講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh

盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh
你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應

無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜

講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh
盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You

Wie ich selbst

Ob vorwärts oder rückwärts, Schmerz und Tränen, egal wie bitter die Not,
gemeinsam stellen wir uns spontan dem Unglück entgegen.
Keine große Reaktion nötig, unsere Blicke antworten.
Niemand ist wie du, ein Freund, der Himmel und Hölle durchquert, fürchtet den Tod nicht.
Selbst ein Moment des Zorns ist noch voller Spaß.
Ohne mein Herz zu erraten, kannst du mich überraschen.
Geheimnisse erzählen, ohne Bedenken, versprochen, bei dir zu bleiben, nicht vergessen.
Wo-oh

Mit aller Kraft diese Freundschaft pflegen, für den Abschied nicht bereit.
Ich liebe dich wie mich selbst, unterstütze dich immer, werde nie böse.
Lachen überwindet Seufzer, versprochen, dich nie zu verlassen.
Kaum eine halbe Sekunde getrennt, vermisse ich dich, wo-oh.
Du liebst mich wie dich selbst, zu viele Masken in dieser Welt, gemeinsam schlagen wir sie zurück.
Wenn du eines Tages weit weg musst, kann der Abschied nicht einfach sein.
Kann auch lächelnd sagen: I Love You.
Ob vorwärts oder rückwärts, Schmerz und Tränen, egal wie bitter die Not,
gemeinsam stellen wir uns spontan dem Unglück entgegen.
Keine große Reaktion nötig, unsere Blicke antworten.

Niemand ist wie du, ein Freund, der Himmel und Hölle durchquert, fürchtet den Tod nicht.
Selbst ein Moment des Zorns ist noch voller Spaß.
Ohne mein Herz zu erraten, kannst du mich überraschen.

Geheimnisse erzählen, ohne Bedenken, versprochen, bei dir zu bleiben, nicht vergessen.
Wo-oh
Mit aller Kraft diese Freundschaft pflegen, für den Abschied nicht bereit.
Ich liebe dich wie mich selbst, unterstütze dich immer, werde nie böse.
Lachen überwindet Seufzer, versprochen, dich nie zu verlassen.
Kaum eine halbe Sekunde getrennt, vermisse ich dich, wo-oh.

Du liebst mich wie dich selbst, zu viele Masken in dieser Welt, gemeinsam schlagen wir sie zurück.
Wenn du eines Tages weit weg musst, kann der Abschied nicht einfach sein.
Kann auch lächelnd sagen: I Love You.
Ich liebe dich wie mich selbst, unterstütze dich immer, werde nie böse.
Lachen überwindet Seufzer, versprochen, dich nie zu verlassen.
Kaum eine halbe Sekunde getrennt, vermisse ich dich, wo-oh.

Du liebst mich wie dich selbst, zu viele Masken in dieser Welt, gemeinsam schlagen wir sie zurück.
Wenn du eines Tages weit weg musst, kann der Abschied nicht einfach sein.
Kann auch lächelnd sagen: I Love You.