Paroles et traduction Joyce Cheng - 情傷

情傷

快要結疤再受傷
手尾變得比較長
毛衣能否藏得起
刻進骨 那種刀傷
半夜來八十回陣痛又怎樣
抽搐半晌忍到底復原正常
或可得到免疫對抗
枯萎的細胞 再不生長
長期療傷 從無望世界找我的方向
從前回憶 寂寞地腐化但有絕美賣相
從連場情傷 能承受重創可會給景仰
讓發膚 活像我心 不知痛癢
快要結疤再受傷
手尾變得比較長
無聲無息來撐起
刻上心 那種刀傷
半夜來八十回陣痛又怎樣
抽搐半晌忍到底復原正常
或可得到免疫對抗
枯乾的血漬 滲出芳香
長期療傷 從無望世界找我的方向
從前回憶 寂寞地腐化但有絕美賣相
從連場情傷 能承受重創可會給景仰
讓發膚 活像我心 不知痛癢
長期療傷 從無望世界找我的方向
纏綿情歌 用力地和唱但我亦唱不響
太不堪設想 連環地重創自信怎高漲
絕了心 善待我都 不可愛上

Emotional Wounds

Just when the scar was about to heal, I get hurt again
The aftermath is getting longer
Can my sweater hide
The knife wound etched into my bones
Eighty stabbing pains in the middle of the night, what of it
Convulsing for a while before persevering and recovering as usual
或许可以获得免疫对抗
Withered cells, no longer growing
Healing for a long time, looking for my direction in a hopeless world
From past memories, lonely decay but with a stunning appearance
From constant emotional wounds, can I withstand serious injuries and be admired
Let my hair and skin be like my heart, feeling no pain or itch
Just when the scar was about to heal, I get hurt again
The aftermath is getting longer
Silently propping myself up
Etching that knife wound onto my heart
Eighty stabbing pains in the middle of the night, what of it
Convulsing for a while before persevering and recovering as usual
或许可以获得免疫对抗
Dried bloodstains, emitting a fragrance
Healing for a long time, looking for my direction in a hopeless world
From past memories, lonely decay but with a stunning appearance
From constant emotional wounds, can I withstand serious injuries and be admired
Let my hair and skin be like my heart, feeling no pain or itch
Healing for a long time, looking for my direction in a hopeless world
Heartfelt love songs, I try my best to sing along but I can't seem to make a sound
Too unbearable to imagine, repeated injuries, how can my confidence soar
My heart is broken, treat me well, don't fall in love with me